V lese je nalezena mrtvola klauna. Při hledání vraha Sherlock objeví, že jeho smrt souvisí s otrávením pitné vody pro New York. Marcus nevědomky dostal do potíží svoji přítelkyni, když se v policejním baru nechal vyprovokovat ke rvačce jejím bývalým manželem.
Was hat ein toter Clown im Wald mit der Wasserversorgung New Yorks zu tun? Nach Begehung des Tatortes liefert Sherlock eine Erklärung: Der Clown sah etwas, das nicht für seine Augen bestimmt war – nämlich einen Virologen, der ein Virus in der Trinkwasserleitung platziert hat, die die Stadt versorgt. Das Virus ist ungefährlich, beweist aber, dass nicht genug für die Reinigung des Trinkwassers getan wird. Das führt Sherlock zu einer neuen Fragestellung: Wer würde davon profitieren?
When Holmes and Watson investigate a clown’s murder upstate, they discover a connection between his death and the creation of a new weaponized virus. Watson helps Bell when he’s targeted by his new love interest Chantal’s ex-husband in attempt to sabotage her career at the district attorney’s office.
Metsästä löytyy kuollut klovni. Holmes ja Watson tutkivat tapausta ja ehkäisevät samalla katastrofin. Kuka halusi saastuttaa New York Cityn juomaveden? Marcus joutuu tappeluun Chantalin ex-miehen kanssa, ja Watson rientää apuun.
Sherlock est appelé sur une affaire à Mount Pleasant, où on a retrouvé enterré le corps d'un homme connu pour terroriser le voisinage déguisé en clown. Il va ainsi découvrir une tentative de contamination de l'eau de New York avec un virus très résistant. Le détective Bell s'est retrouvé impliqué dans une bagarre de bar avec l'ex-mari de sa nouvelle petite amie, mais Watson va découvrir que la rencontre n’était pas fortuite.
חקירת רצח של ליצן בעיירה קטנה מובילה את שרלוק במקרה לחשיפת מזימה שמסכנת את כל ניו יורק. מרקוס נקלע לתגרה בבר, שעלולה לסכן את הקריירה שלו ושל החברה החדשה שלו.
Egy bohóc holttestére bukkannak az erdőben. Kiderül, hogy tanúja volt, amint New York ivóvizét valaki megfertőzi egy, a klórozásnak és az ultraibolya sugárzásnak is ellenálló új vírussal.
Holmes e Watson investigano sull'omicidio di un clown. Dalle prime indagini emerge una connessione tra il delitto e la creazione di un nuovo virus. Prima TV Italia 8 settembre 2017
Morderstwo klauna doprowadza do szokującego odkrycia związanego z miejskim ujęciem wody. Watson pomaga Marcusowi w sprawie osobistej.
Sherlock e Watson investigam o assassinato de um palhaço e acabam descobrindo uma conexão entre sua morte e a criação de uma nova aram biológica. Enquanto isso, Watson ajuda Bell que se tornou alvo do ex-marido da sua namorada, que está tentando sabotar a carreira da ex.
Во время расследования дела по поводу убийства клоуна на севере штата Холмс и Ватсон обнаруживают связь с созданием биологического оружия. Между тем, Ватсон помогает Беллу, когда тот попадает в проблемы благодаря бывшему мужу его новой девушку Шанталь, который старается навредить её карьере при окружном прокуроре.
Cuando Holmes y Watson investigan el asesinato de un payaso, descubren una conexión entre su muerte y la creación de un nuevo virus.
Ekip bir palyaçonun katilini bulmak için yaptıkları araştırma sırasında aslında ölümcül bir virüsle karşı karşıya olduklarını anlarlar.
Da Holmes og Watson efterforsker mordet på en klovn, opdager de en forbindelse mellem hans død og en ny virus, der kan bruges som våben.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
עברית
Magyar
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
Türkçe
dansk
