First Day of Rule

V den kdy se Elena oficiálně stane korunní princeznou, musí zachránit svou sestru Isabel z paluby ztracené lodi.

An dem Tag, an dem Elena offiziell gekrönt werden soll, muss sie ihre Schwester retten - vom Deck eines gestohlenen Schiffs.

Elena officially becomes the crown princess; she rescues her sister, Isabel, from Noblins -- elf-like creatures that can shape shift.

Elenasta tulee virallisesti kruununprinsessa, ja heti ensimmäisenä päivänään hän pelastaa sisarensa Isabelin varastetusta laivasta.

Elena est la princesse du royaume d'Avalor. Lorsque celui-ci est attaqué par une sorcière maléfique, elle n'hésite pas à faire preuve de courage...

41年ぶりにペンダントの中から救い出された、アバローのプリンセス、エレナ。エレナは悪い魔法使いシュリキを倒し、王国を取り戻す。そして、今夜の舞踏会で女王の地位に就くことに。だが王国の決まりでは、エレナは女王になるには若すぎる。成人するまでは評議会の同意を得て王国を治める必要があった。エレナの祖父母は、エレナにはまだ学ぶべきことがあると言う。だがエレナは、女王にふさわしいことを証明しようと町へ出る。

41년 만에 펜던트 속에서 구출 된 아발로 공주, 엘레나. 엘레나는 나쁜 마법사 슈리키를 물리 치고 왕국을 되찾는다. 그리고 오늘 밤의 무도회에서 여왕의 지위에 오르려 하지만 왕국의 결정은 엘레나는 여왕이 될 너무 어려 성인 때까지위원회의 동의를 얻어 왕국을 다스릴 필요가 있었다. 엘레나의 조부모는 엘레나는 아직 배울 것이 있다고 한다. 하지만 엘레나는 여왕에 어울리는 것을 증명하려고 마을에 나선다.

Op de dag dat Elena officieel kroonprinses wordt, moet ze haar zusje Isabel van een vermist schip redden.

Elena blir offisielt kronet som kronprinsesse og må redde sin søster Isabell fra nobliner, som er magiske formskiftere.

En el día en el que Elena es coronada oficialmente como princesa heredera, debe rescatar a su hermana Isabel de un barco desaparecido

Elena är officiellt krönad som kronprinsessa och måste rädda sin syster Isabel från noblins, formskiftande varelser.

Elena se priprema da bude krunisana, ali njezini djed, baka i brat misle da je još premlada da bude kraljica. Nakon što obiđe luku brod biva ukraden, a njezina mlađa sestra, Izabel, oteta od strane neobičnih stvorenja, Noblina.

Елена се припрема да буде крунисана, али њени деда, бака и брат мисле да је још премлада да буде краљица. Након што обиђе луку брод бива украден, а њена млађа сестра, Изабел, отета од стране необичних створења, Ноблина.

Elena, a bátor és kalandvágyó hercegnő 41 év után szabadul az amulet fogságából, ahová egy gonosz boszorkány varázsolta őt. Az ifjú hercegnő arra készül, hogy uralkodjon az országa felett, ám Elena kénytelen belátni, hogy ez korántsem olyan egyszerű dolog. Országlása első napja előtt máris kénytelen szembenézni Avalor egyik rejtélyes problémájával: a hajók sorban tűnnek el a kikötőből. Segítőivel a titok nyomába ered, hogy kiderítse, kik lopkodják a hajókat.