Matka Naomi získá novou práci v jejich starém domově. Elena a Naomi se snaží ji přesvědčit, aby se rodina nestěhovala pryč z Avaloru.
Nach vielen Monaten kehrt Naomis Mutter nach Avalor zurück und hat schlechte Neuigkeiten: Sie hat eine feste Stelle in Norberg bekommen und will mit der ganzen Familie dorthin ziehen. Doch Naomi fühlt sich in Avalor zu Hause und versucht mit Elena, ihre Mutter zu überzeugen, in Avalor zu bleiben.
Naomi's mom gets a new job in their old kingdom. Naomi and Elena try to convince her not to move the family away from Avalor.
Naomin äiti saa työpaikan perheen entisestä kotimaasta, ja Naomi ja Elena yrittävät saada perheen jäämään Avaloriin.
La mère de Naomi obtient un poste dans son pays d'origine. Naomi et Elena tentent de la convaincre de ne pas quitter Avalor...
長い航海に出ていたスカーレット・ターナー船長が帰って来た。母親が戻ってきてナオミは大喜びするが、故郷のノーバーグに引っ越すと聞いて、ショックを受ける。そこはナオミが生まれた場所だが、2歳までしか住んでおらず、ナオミ自身はアバローが故郷だと思っているのだ。何とかスカーレットの気を変えようと、エレナは色々なことを試みるが、全てうまくいかない。アバロー沿岸警備隊の最高職をオファーしても、断られて・・・。
Naomi's moeder heeft een job gekregen in Noorbergen en Elena en haar vrienden proberen te voorkomen dat Naomi en haar ouders uit Avalor vertrekken.
Cuando la madre de Naomí consigue un trabajo nuevo en su reino natal, Naomí y Elena intentan convencerla para que no se vaya con su familia de Ávalor.
Naomina majka dobija posao u njihovom starom kraljevstvu. Naomi ne želi otići, pa se zajedno s Elenom trudi ubijediti svoju majku da ostanu u Avaloru.
Naomi édesanyja, a híres Turner kapitány visszatér Avalorba, de szeretne hazaköltözni a szülővárosába. Elena és Naomi igyekeznek meggyőzni, hogy maradjanak, de a kapitány hajthatatlan. Ám induláskor észreveszi, hogy a lánya nem boldog az utazástól, ezért úgy dönt, hogy maradnak.
