On the eve of Carnaval, Elena attempts to capture Avalor’s most dangerous villain and falls into an ancient well of magic crystals, giving her new magical abilities.
アバローのカーニバルの日。光の杖を使って必死でアッシュを探すエレナをよそに、アッシュはついにパズルを完成させ、タカイナの場所を突き止める。それを知ったエレナとマテオは急いでタカイナへ。だがアッシュを見つけると戦いになり、エレナはクリスタルの井戸に落ちてしまう。その途端、なぜかエレナのドレスが輝き、杖を軽々と使いこなせるようになる。どうやらエレナが感情を昂らせると、内なる魔法の力が発動するらしい。
エステバンは評議会で申し開きをし、両親を亡くした後に居場所を失い、みんなに注目してもらいたくてシュリキと手を組んだと言う。だがルイーサやエレナはどうしてもエステバンを許すことができず、国外追放を命じる。地下牢に入れられたエステバンは、ヒギンズを騙して鍵を持ってこさせ、アッシュたちと共に脱走する。ゲイブからその知らせを受けたエレナは怒り出す。その途端、巨大なパレードの車が次々と命を得て動き始める。
Am Abend vor Carnaval fällt Elena in den Kristallbrunnen, der ihre magischen Fähigkeiten wandelt und verstärkt.
Elena nagyon fáradtnak érzi magát, így nem jön jókor, hogy Ash-sel kell összecsapnia. Ám a csata végén Elena és a jogara olyan erő birtokába kerül, ami hatalmasabbá teszi mindenkinél. Ennek köszönhetően azt is megtudja, hogy hol volt Esteban a szülei halála idején.
I poteri magici di Elena aumentano!
