Season 3

Po smrti dalšího spolužáka začíná nové vyšetřování. Studenti začínají myslet na budoucnost a při tom je trápí důsledky předchozích událostí.

Nach dem Mord an einem weiteren Mitschüler werden neue Ermittlungen eingeleitet. Die Schüler blicken zwar in die Zukunft, werden jedoch von ihrer Vergangenheit verfolgt.

Lorsqu'un autre élève est assassiné, la police ouvre une nouvelle enquête. Hantés par les conséquences du passé, ses camarades tentent de se concentrer sur leur avenir.

Dopo un altro omicidio viene aperta una nuova indagine. Gli studenti guardano al futuro, mentre sono perseguitati dal passato e dalle sue conseguenze.

Kolejna śmierć w klasie uruchamia nowe śledztwo. Uczniowie spoglądają w przyszłość, a jednocześnie mierzą się z konsekwencjami swoich działań z przeszłości.

O homicídio de outro colega leva a uma nova investigação. Os estudantes ponderam o seu futuro, enquanto são atormentados pelas consequências do passado.

Uma nova investigação tenta esclarecer o assassinato de outro colega. Os estudantes pensam no futuro, mas são atormentados pelo passado.

После гибели еще одного одноклассника начинается новое расследование. Ученики смотрят в будущее, но им не дают покоя отголоски прошлого.

Cuando asesinan a otro compañero de clase, se abre una nueva investigación. Los alumnos piensan en su futuro mientras las consecuencias del pasado los atormentan.

Bir başka sınıf arkadaşının öldürülmesinin ardından yeni bir soruşturma açılır. Öğrenciler geleceğe baksa da, geçmişin gölgesi onları rahat bırakmaz.