Elvira arbejder som receptionist på et bordel. Hun har ikke kunnet få fat i en af sexarbejderne, Candy, i et par dage, og hendes fravær begynder at skabe problemer for Elvira.
Køster har svært ved at slippe af med de kriminelle svenskere, der kræver de penge, som Candy skylder. Sammen med Sixten forsøger Elvira at afhjælpe situationen ved at lede efter Candy.
Elvira kommer ind på nyt territorium i sin nye rolle som børnepasser for Candys søn. Køsters partner, Dinesen, opsporer en familie med forbindelse til en ukendt kvindes mord på Amager Fælled.
Elvira er på sporet af et mystisk rengøringsfirma, der tilsyneladende gør rent på mere end én måde. Sammen med en af Candys stamgæster, Henry, får hun kontakt med en rengøringsdame fra firmaet.
I sin søgen efter Candy går Elvira i gang med en risikabel plan: Forklædt som tjener sniger hun sig ind til teenagesønnen fra den rige families fødselsdagsfest.
Elvira er bekymret for Sixten, som er blevet indlagt på hospitalet. Køster forsøger at holde styr på sine kriminelle forretninger og aflægger besøg hos Nikolai og hans forældre.
Sun er blevet sendt over til Zora, overhovedet for den serbiske familie, men Elvira indser, at han måske er i fare. Imens bliver Køster trukket endnu længere ind i den kriminelle underverden.
Elvira tager af sted for at finde Sun. Imens forsøger Køster i frygt for at miste sin familie at overbevise Helene om, at han er færdig med sine lyssky forretninger.
