Jo and Chris rush to find Piper before she’s put in harm’s way. Meanwhile, Jo faces new challenges at home after betraying Alex and Ed’s trust.
Jo a Chris spěchají, aby nalezli Piper dřív, než se ocitne v ohrožení. Zároveň Jo čelí doma novým výzvám poté, co zradila Alexovu a Edovu důvěru.
Con la familia a punto de descubrir su secreto, Piper está pasando por un gran conflicto emocional y Emily decide aprovecharse de ello.
Jo und Chris suchen fieberhaft nach der verschwundenen Piper. Sie fürchten das Schlimmste. Außerdem muss Jo die Konsequenzen dafür tragen, dass sie das Vertrauen von Alex und Ed missbraucht hat. (Sky)
Dopo che la famiglia di Jo ha scoperto il suo segreto, Piper attraversa una vera tempesta emotiva. Ed Emily, subdolamente, cerca di trarre vantaggio da questa debolezza.
Джо и Крис бросаются искать Пайпер, прежде чем она подвергнется опасности. Тем временем Джо сталкивается с новыми проблемами дома после предательства доверия Алекса и Эда.
Alors que la famille est à fleur de peau après avoir appris son secret, Piper souffre beaucoup. Emily en profite pour prendre l'avantage sur elle.
Piperin salaisuus paljastuu, mikä saa sekä Piperin että perheen käymään läpi tunteitaan. Emily käyttää tilannetta salaa hyväkseen.
Det är spänt i familjen efter att de upptäckt Pipers hemlighet. Samtidigt kämpar Piper med sina känslor, och Emily försöker i hemlighet dra nytta av hela situationen.
