Empathie

Suzanne, une ancienne criminologue surdouée et maintenant psychiatre, nous confronte à notre propre rapport à l’empathie. Ayant elle-même eu une vie difficile, ses méthodes non orthodoxes viendront tout bousculer à l’institut psychiatrique Mont-Royal, où elle atterrit après s’être fait fortement recommander de quitter la police.

Suzanne, a formerly gifted criminologist and now a psychiatrist, confronts us with our own relationship with empathy. Having had a difficult life herself, her unorthodox methods will shake things up at the Mount Royal Psychiatric Institute, where she lands after being strongly advised to leave the police force.

38-летняя психиатр Сюзанна Оресте возвращается после двухлетнего перерыва, посвященного лечению тяжелых случаев в Институте Мон-Рояль. Её загадочная болезнь не становится препятствием — она продолжает находить свет даже в самых тёмных уголках человеческой души.

Tras dos años alejada de su profesión por una tragedia personal, Suzanne Bien-Aimé, antigua criminóloga reconvertida en psiquiatra, regresa al trabajo en el Hospital Psiquiátrico Mont-Royal. Allí se enfrenta a pacientes de larga duración cuyas historias resuenan peligrosamente con su propio duelo. Mientras intenta recomponer su vida y su identidad profesional, Suzanne descubrirá que escuchar, comprender y acompañar puede ser tan sanador como devastador. En ese territorio ambiguo, la empatía se convierte en un arma de doble filo.

français English русский язык español