The titans who helped remake New York City are now being devoured by their own creation. At the dawn of the '90s, they're either sitting in jail, awaiting sentencing, or licking their wounds after humiliating defeats.
Début des années 1990. Les titans qui ont contribué à refaçonner New York sont aujourd’hui dévorés par leur propre ambition : ils sont en prison, en attente du prononcé de leur peine ou en train de panser leurs blessures après de cinglantes défaites. Et le public qui jadis portait aux nues leurs succès fête à présent leur disgrâce. Mais ce qui a été fait ne peut être défait. Un nouveau rêve américain est là pour rester. La modestie est devenue un péché et l’indécence, une vertu. Et l’image de la réussite compte désormais plus que la façon de réussir.
Das Jahrzehnt der Super-Deals ist zu Ende. Der Glanz der 80er verblasst. Die fünf New Yorker Größen sind entzaubert. Einige verlieren ihr Vermögen oder kommen ins Gefängnis. Doch Donald Trump und Rudy Giuliani erfinden für sich neue Rollen, erlangen enorme Macht und leben einen neuen amerikanischen Traum von Erfolg und Reichtum.
