D’un air inhabituellement enjoué, Adel raconte à Dayan sa rencontre avec Ariane et en profite pour lui demander ce qu’il pense d’elle. L’invitant à faire le lien entre son couple qui dysfonctionne et celui de ses parents, Dayan le ramène à ses propres tourments. Troublé, le policier lui parle d’une photo retrouvée chez son père.
Unusually cheerful, Adel tells Dayan about his encounter with Ariane and takes the opportunity to ask her what he thinks of her. Inviting her to make the connection between his dysfunctional relationship and that of his parents, Dayan brings him back to his own torments. Troubled, the policeman tells him about a photo found at his father's house.
Gelassen schlendert der Elitepolizist Adel Chibane in das Therapiezimmer von Dr. Philippe Dayan. Da Chibane gestern irrtümlicherweise zur Therapie kam, will er von Philippe wissen, ob die verschriebenen Medikamente eine verwirrende Wirkung haben können. Philippe verneint die Frage und Chibane beginnt von seinem gestrigen Erlebnis zu erzählen. Als er im Flur zur Praxis stand, traf er auf die junge Chirurgin Ariane, die von der Therapie bei Philippe kam. Chibane äußert sein Interesse an ihr. Philippe spricht ihn darauf an, warum er irrtümlicherweise gestern zur Therapie kam. Chibane erzählt Philippe, dass er als Kind Bettnässer war und während seines Einsatzes in der Nacht der Anschläge im Konzertsaal Bataclan Angst hatte, dass sein Körper ihn wieder im Stich lassen würde. Dies bringt ihn dazu, über seinen Sohn und die Tatsache zu sprechen, dass er seine Frau verlassen hat. Philippe stellt eine Verbindung zwischen Chibanes Ehe und der Ehe seiner Eltern her …
