En dansk au pair-pige forsvinder sporløst. For kriminalbetjent Morse bliver det starten på en bizar og mystisk sag. Snart rammes Oxford og omegn af en række både gådefulde og gruopvækkende hændelser. Er det mennesker eller vilddyr, der står bag?
Eigentlich wollte Morse den Polizeidienst hinter sich lassen. Trotzdem kehrt er zur Polizei nach Oxford zurück, um mit seinen außergewöhnlichen Fähigkeiten Kriminalfälle aufzuklären. Nach der Abendschule verschwindet ein Mädchen. Thursday sieht eine Verbindung zu einem alten Fall, bei dem eine junge Frau angegriffen und sexuell genötigt wurde und seitdem im Koma liegt. Der Heimweg beider Frauen war nahezu identisch. Bei dem vermissten Mädchen handelt es sich um die Dänin Ingrid Hjort, die als Au-pair in der Familie von Dr. Hector Lorenz arbeitete. Dessen Frau verstarb vor zwei Jahren. Ingrid und Dr. Lorenz hatten seit geraumer Zeit eine heimliche Affäre. Kurze Zeit später wird auch noch der junge Ricky Parker als vermisst gemeldet. Es wird vermutet, dass er in einem See ertrunken ist. Doch in dem See findet man nur seinen Arm. Derweil macht Morse sich Sorgen um Thursday, dessen Gesundheitszustand sich zunehmend verschlechtert.
Early June 1967. A missing persons case - that of Danish au pair INGRID HJORT - proves far from routine, pulling ENDEAVOUR into the dueling worlds of Oxford scientific academia, the city's vast parks, Night School and the untamed wilderness of the Oxfordshire countryside.
Ulkomaalaisen naisen katoamisesta alkava juttu mutkistuu, kun useita ihmisiä katoaa ja uhreissa on raatelun jälkiä. Poliisi on ymmällään: onko vanhan tarinan villipeto todella olemassa?
Ingrid Hjort, jeune fille au pair de 22 ans d'origine danoise, a disparu. Elle rentrait de ses cours du soir pour s'occuper des jeunes enfants du professeur Hector Lorenz. Que s'est-il passé ? D'après le professeur d'espagnol Mark Bryden, la veille au soir, la victime serait allée boire un verre avec sa classe, et serait retournée à l'institut récupérer son portefeuille qu'elle pensait avoir oublié. L'inspecteur Thursday est inquiet : deux ans plus tôt, ce même jour de juin, une autre jeune fille blonde, Sandra Horton, avait elle aussi disparu. Y a-t-il un lien entre les deux affaires ?
A nyomozókat behívják, hogy vizsgálják meg egy eltűnt au pair esetét, aki eltűnt az esti iskolájának egy órája után.
Na de verdwijning van een Deense au pair komt Endeavour terecht in de duistere onderwereld van de universiteit van Oxford, de stadsparken en de wildernis van het platteland. Er wordt een link ontdekt tussen deze verdwijning en een oude onopgeloste zaak, wat tot spanningen leidt binnen het team en het onderzoek er niet eenvoudiger op maakt. Wanneer het dodental blijft stijgen en een geintje van enkele tieners helemaal uit de hand loopt, begint Endeavour te vermoeden dat er donkere krachten meespelen in deze zaak.
Morse si ritrova a indagare sulla scomparsa di una giovane ragazza danese, che potrebbe essere collegata a un vecchio caso irrisolto. Più le indagini proseguono, più diventa chiaro che niente è come sembra.
Se pide a los detectives de Oxford que se ocupen del caso de una niñera que desapareció después de su clase en la Escuela Nocturna.
Případ pohřešovaných osob brzy nabude znepokojivé dimenze, když se Morse ocitne vklouzla do neohrožené divočiny na Oxfordshirském venkově.
