When Hewes’ plan succeeds, Julia, Johnny, Tabby, and Finn must let their hopes, not their hurts, shape their future in order to save Ling and their mission.
Когда план Хьюз осуществляется, Джулия, Джонни, Табби и Финн должны позволить своим надеждам, а не обидам, определить их будущее, чтобы спасти Линга и свою миссию.
Beim Versuch, das Schiff zu starten und Ling zu retten, werden Tabby, Finn und Julia von Drohnen angegriffen. Sie könenn die Verfolger abschütteln und gelangen ins Forschungslabor. Dort versuchen sie den letzten Endling mit ihren Fallen-Stücken zu fangen. Doch durch seine Hypnose-Fähigkeit wird das sehr schwer. Zum Glück kommt Johnny rechtzeitig und weiß: Eine Welt... eine Familie!
Le plan de Madame Houle est sur le point de réussir. S’ils veulent sauver Rez et sa mission, Julia, Alex, Abi et Phil devront oublier leurs blessures et laisser leurs espérances façonner leur avenir.
