After escaping the castle, an encounter with an old friend helps reveal some of the mysteries surrounding Endora.
Aspiré dans un monde inconnu, le jeune Shun Asanaga se découvre la capacité de faire apparaître une épée prodigieuse, grâce à laquelle il aide un garçon de son âge à s’évader du palais royal. Après une longue marche dans la forêt, les deux fugitifs, accompagnés d'une certaine Alicia et de son minuscule dragon, arrivent chez Pascal, un vieux savant qui vit dans un véritable capharnaüm.
地上の世界から地球の裏側・エンドラに迷い込んだ瞬は、そこで出会った王子・エミリオと、その幼なじみアリシアと行動を共にすることになった。しかし、エンドラについて何も知らない瞬は、憮然として何も教えてくれないエミリオと口喧嘩ばかり。そんな一行が森の中で出会ったのは、エミリオの昔馴染みのパスカルという人物だった。彼らを家に迎え入れたパスカルは、瞬が地上人であることに驚愕して…。
Atraído a un mundo desconocido, el joven Shun Asanaga descubre la capacidad de sacar una espada prodigiosa, gracias a la cual ayuda a un joven de su edad a escapar del palacio real. Después de una larga caminata por el bosque, los dos fugitivos, acompañados por una tal Alicia y su pequeño dragón, llegan a la casa de Pascal, un viejo científico que vive en un verdadero desorden caótico.
