Shun and Emilio escape to a hideout but soon abandon it to begin their journey to defeat Delzaine.
Pascal a embarqué Shun, Emilio et Alicia à bord de son engin. Après un atterrissage mouvementé, il guide ses jeunes compagnons vers leur première cachette, aménagée au fin fond d’une grotte. Le soir venu, il explique à Emilio, lors d’une conversation à la belle étoile, qu’Endora ne doit surtout pas interférer avec la surface...
城の追っ手から逃げるため、パスカルの隠れ家である洞窟にやってきた瞬たち。エミリオが城の牢から逃げ出してきたことを知ったパスカルは、理由を話したがらないエミリオに、自分が城から追放された時のことを話し始める。そこでパスカルの意思とデルザインの野望を知ったエミリオは、幼いころから感じてきたデルザインへの憎しみの感情が改めて込み上げてきて…。
Pascal lleva a Shun, Emilio y Alicia a bordo de su máquina. Después de un aterrizaje agitado, guía a sus jóvenes compañeros a su primer escondite, ubicado en las profundidades de una cueva. Por la noche, le explica a Emilio, durante una conversación bajo las estrellas, que Endora no debe interferir con la superficie.
