While visiting the port city of Ametius to obtain a ship, a deadly killer threatens the adventure.
Sur la route de Babylone, les voyageurs font halte dans la cité portuaire d’Amitius, située au bord de l’immense « canal ». En vue du départ en bateau prévu pour le lendemain, Shun, Emilio et Alicia partent faire des achats en ville. Après qu'ils ont tous trois goûté aux spécialités locales, Emilio est victime d'un jeune voleur.
ズー族の住む島へと向かうため、運河を渡る船を手配しに港町アミティウスへとやってきた一行。明日の出発を控え各々が旅準備を進める中、瞬たちは買い出しをするべく街中へと繰り出すことにする。活気あふれる雰囲気に浮かれる瞬であったが、一方のエミリオは街中で感じる誰かの視線に警戒をしていた。すると彼の元へ駆けてきた少年がエミリオの持つ短剣を盗んでいき…。
En el camino a Babilonia los viajeros se detienen en la ciudad portuaria de Amitio, ubicada al borde del enorme «canal». A ver que el barco tiene programado zarpar al día siguiente, Shun, Emilio y Alicia van de compras a la ciudad. Después de que los tres hayan probado las especialidades locales, a Emilio le roba un joven ladrón.
