The showdown reaches full swing as Babel starts up, bringing an end to an enemy in more than one way.
Au niveau le plus bas de Babylone, alors que Delzaine s’apprête à gagner la surface grâce à Babel, Emilio surgit devant lui, bien décidé à venger enfin son père. Plus haut, Demetrio invite Louise, dont il avait deviné la déloyauté, à chercher au sein d’Ignaz une voie qui ne la forcerait pas à réprimer ses propres sentiments.
とうとうデルザインと対面したエミリオ。しかしデルザインは剣も構えず、「私を倒してどうしたいのか」とエミリオに問いかける。デメトリオと同じ質問をされ動揺したエミリオは、何も答えられないままに化宝具を握りしめデルザインに切り込んでいった。一方、覚悟を決めたルイーズに対し、デメトリオは彼女の本音を探ろうとして…。
En el nivel más profundo de Babilonia, mientras Delzaine está a punto de llegar a la superficie gracias a Babel, Emilio aparece ante él, decidido a vengar finalmente a su padre. Arriba, Demetrio invita a Louise, cuya deslealtad había adivinado, a buscar dentro de los ignauts una manera que no la obligue a reprimir sus propios sentimientos.
