While Pascal and Joseph are busy inspecting Babel, the others look back on how far they've come.
Dans les sous-sols de Babylone, Imelda disparaît avec fracas dans la colonne lumineuse émise par Babel. Avec la mort du roi Delzaine, la révolution semble achevée, mais Demetrio explique qu’il reste beaucoup de choses à accomplir avant de crier au succès. À l’écart du reste de l’équipe, Emilio avoue à Shun que, curieusement, il n'a pas le sentiment d'être vengé après la disparition du souverain.
バベルがショートしてしまったことで地上に帰る手段を失ってしまった瞬。しかしそれ以上に、瞬は落ち込んでいるエミリオのことを心配していた。2人は出会ってから今までのことを反芻しながら、結果的に互いが互いの約束を破ってしまっていたことに気が付く。そしてエミリオは、改めてデルザインに対する思いを瞬に語り始めるのであった…。
En el subsuelo de Babilonia, Imelda desaparece repentinamente en la columna de luz emitida por Babel. Con la muerte del rey Delzaine, la revolución parece haber terminado, pero Demetrio explica que aún queda mucho por hacer. Lejos del resto del equipo, Emilio admite a Shun que, por extraño que parezca, no tiene la sensación de venganza después de la desaparición del soberano.
