With chaos and riots on the rise, the Ignauts make plans to bring order while marching back towards the capital for more research.
Après la mort du roi Delzaine, le pays est en proie à des troubles croissants. À Babylone, Shun tente de remonter le moral d’Emilio, qui garde un goût amer de sa vengeance inassouvie. D’après l’intuition de Joseph, le vieux savant, le dysfonctionnement de Babel se trouve du côté de la surface.
エンドラでは各地で混乱と戦争が起こり始めていた。一方、バベルの調査が進まないために瞬たちはバビロンで足止めを食らってしまう。そんな中、落ち込んだままのエミリオを気にかけ、瞬は何か彼が打ち込めるものがないかと考え始める。しかしそんな周りの思いはつゆ知らず、エミリオ自身はなかなか気持ちを立ち直らせることができず…。
Después de la muerte del rey Delzaine, el país cae en una creciente anarquía. En Babilonia, Shun trata de animar a Emilio, quien guarda un sabor amargo de su venganza no cumplida. Según la intuición de Joseph, el viejo erudito, el fallo de Babel se encuentra en la superficie.
