When they attempt to save a crippled village, the Ignauts run into an old enemy and make an unexpected new ally.
Depuis la mort du roi Delzaine, Endora est en proie aux troubles et aux émeutes. Alors qu’ils font route en direction de la cité royale, les membres d’Ignaz parviennent à chasser les troupes du baron local, qui étaient en train de piller un village. Le lendemain, Emilio décide de rendre visite à ce seigneur pour le convaincre de cesser ses exactions. Mais, dans le château étrangement désert, une terrible surprise les attend.
イグナーツに入ることを決意した瞬とエミリオは、デメトリオらと共に各地の混乱や暴動を治めながら王都を目指すことになる。そんな旅路の中で彼らが辿り着いたのは、横暴な近隣領主に襲われている小さな村であった。暴動をこれ以上繰り返させないために、エミリオはその領主と直接話がしたいとデメトリオ達に申し出るが、彼らが領主に会いに行くと、そこには誰も予想していなかったある人物が待ち構えていて…。
Con la muerte del rey Delzaine, Endora está plagada de agitación y disturbios. Mientras viajan hacia la ciudad real, los miembros de los ignauts logran expulsar a las tropas del barón local que estaban saqueando una aldea. Al día siguiente, Emilio decide visitar a este señor para convencerlo de detener sus abusos. Pero en el castillo, extrañamente desierto, les espera una terrible sorpresa.
