Auf dem Höhepunkt seiner Pracht beherbergte dieses Reich insgesamt 160 verschiedene Völker und bestand aus einem Sechstel der Landmasse der Erde. Entstanden ist das russische Imperium aus wenigen kleinen Fürstentümern, die von ihren absoluten Herrschern zu einer unbezwingbaren Weltmacht geeint wurden. Von Anfang an bauten diese Visionäre am russischen Reich, wobei sie sich ausländische Technologien aneigneten, um ihre Macht zu vergrößern. Der Ausbau der Infrastruktur dieses Reiches hatte seinen Preis: Je größer das Imperium wurde, desto mehr Rohstoffe und Menschenleben verbrauchte es.
At the height of its power the Russian Empire stretched across 15 times zones, incorporated nearly 160 different ethnicities, and made up one sixth of the entire world's landmass. What started as a few small principalities was shaped into an indomitable world power by the sheer force of its leaders. However, building the infrastructure of this empire came at an enormous price. As Russia entered the 20th century, her expansion reached critical mass as her rulers pushed progress at an unsustainable pace and her population reacted in a revolution that changed history. From the Moscow Kremlin, to the building of St. Petersburg, we will examine the architecture and infrastructure that enabled the rise and fall of the Russian Empire.
Российская империя поражала своими размерами и грандиозными замыслами монархов, сделавшими страну великой державой. Захват новых земель и заимствование новых технологий - так велось строительство империи.
En la cúspide de su poder, este imperio se extendió a lo largo de territorios que comprendían 15 husos horarios, englobó a casi 160 etnias diferentes y abarcó una sexta parte del territorio de la Tierra. Un imperio que comenzó con unos pocos pequeños principados y se convirtió en una fuerza mundial indómita impulsada por la fortaleza de sus dirigentes. Desde el principio, estos visionarios construyeron el Imperio Ruso adaptando las tecnologías extranjeras para hacerse con el poder, conquistar territorios, aumentar el comercio y construir símbolos del progreso imperial ruso. Sin embargo, la construcción de la infraestructura de este imperio supuso un enorme precio. La historia de Rusia está plagada de los cadáveres de los siervos y los esclavos que construyeron estas obras gigantescas. Cuanto más grande era el imperio, mayor número de vidas y recursos se sacrificaban. Para los campesinos rusos, la construcción del moderno imperio no significó ningún progreso, sólo más impuestos, más guerras, más trabajo y más muertes. Mientras Rusia entraba en el siglo XX, su expansión alcanzó proporciones críticas, ya que sus dirigentes impulsaron el progreso a un ritmo insostenible, y su población reaccionó provocando una revolución que cambió la historia mundial para siempre. Desde el Kremlin de Moscú hasta los edificios de San Petersburgo o el ferrocarril transiberiano, este documental examinará la arquitectura y la infraestructura que permitieron el auge y la caída del Imperio Ruso.
