Laure struggles to keep her team under control when a second woman is reported missing. Meanwhile, public prosecutor Pierre Clement pays the price for refusing to cave in to pressure, and Judge Roban's investigation into possible corruption causes discomfort in high places.
La capitaine Berthaud et ses hommes vont cueillir un SDF suspect dans l'entrepôt où il survit. Mais à sa place, ils découvrent le cadavre de la jeune fille qui avait disparu…
Roban soupçonne des entreprises de verser des pots de vin au maire de Villedieu afin d'obtenir des marchés et voudrait en savoir plus. On lui rappelle gentiment que le maire est l'ami président… Joséphine...
Nu ook een tweede meisje vermist wordt gaat de politie in een pakhuis op zoek naar een dakloze verdachte
Laure lucha por mantener a su equipo bajo control cuando una segunda mujer es reportada como desaparecida. Mientras tanto, el fiscal Pierre Clement paga el precio por negarse a ceder ante la presión, y la investigación del juez Roban sobre la posible corrupción causa malestar en los altos cargos.
Una seconda vittima con mutilazioni simili fa temere un serial killer. Laure si dedica ossessivamente al caso, mentre Karlsson e Szabo affrontano la vendetta di un ex cliente.
