Laure continues to protest that the serial killer is still at large, despite the evidence and opposition from her team. Meanwhile, Clement defends a young offender with a troubled past and Judge Roban ploughs on with his corruption inquiry - sparing no one in the process.
Refusant de croire que Jésus soit le Boucher de La Villette, Laure Berthaud reste focalisée sur Ronaldo. Elle établit même un lien entre Jésus, Ronaldo et le réseau de prostitution des filles de l'Est auquel appartenait la dernière victime. Mais qui cherche à protéger qui dans cette histoire... ? Cette affaire obsède Laure, qui ne cesse pour autant de penser à Brémont. Tandis que Pierre défend un jeune ado borderline, Joséphine lui fait un drôle de coup.
Het team denkt in Jesus de moordenaar gevonden te hebben, maar politiechef Laure blijft stellig geloven dat de echte dader nog vrij rondloopt
Laure continúa protestando porque el asesino en serie sigue en libertad, a pesar de las pruebas y la oposición de su equipo. Mientras tanto, Clement defiende a un joven delincuente con un pasado problemático y el juez Roban sigue adelante con su investigación de corrupción - sin escatimar nadie en el proceso.
Laure non crede che Jésus sia il serial killer e continua a concentrarsi su Ronaldo, collegandolo alla rete di prostituzione dell'Europa orientale.
