Judge Roban asks CID to take charge of the investigation when new evidence comes to light and Laure is forced to take a back seat as Superintendent Bremor leads the case. Meanwhile, Pierre goes beyond the call of duty for his troubled client, and Judge Roban's pupil finds himself the target of a blackmailer.
Laure Berthaud et son groupe découvrent le box où Ronaldo mutilait ses victimes. Sa culpabilité ne fait plus aucun doute, mais les flics ne savent pas où il se cache. La mort brutale de Jésus complique l'identification de Niko, le proxénète albanais sur lequel les policiers comptaient pour retrouver Ronaldo... Arnaud, le jeune stagiaire de Roban, est victime d'un chantage de la part du frère de Roban qui continue de protéger les intérêts du maire de Villedieu.
Nu er nieuw bewijs is dat de theorie van Laure ondersteunt, vraagt rechter Roban of zij en haar team weer verder aan de zaak willen werken
El juez Roban le pide al CID que se haga cargo de la investigación cuando salgan a la luz nuevas pruebas y Laure se ve obligada a tomar un asiento trasero mientras el superintendente Bremor dirige el caso. Mientras tanto, Pierre va más allá de la llamada del deber para su cliente problemático, y el alumno del juez Roban se encuentra a sí mismo el objetivo de un chantajista.
La squadra trova il luogo in cui Ronaldo mutilava le vittime, ma lui è irreperibile. La morte di Jésus complica la ricerca del protettore Niko.
