Épisode 9

The police concentrate their efforts on putting Niko's prostitution ring under surveillance in the hope of tracking down a man who is an essential link in the investigation. Meanwhile, Bremont puts pressure on Gilou, prompting Laure to jeopardise everything to help him, and Roban suspects someone may have betrayed him.

A cause d'Arnaud, Roban essuie revers sur revers. Malgré les pressions du parquet, il s'accroche et essaie d'identifier la taupe qui sabote son instruction. Laure et son équipe poursuivent la surveillance des filles de l'Est dont le proxénète, Niko, a été en lien avec Ronaldo. Mais les planques et filatures sont longues et difficiles. De son côté, Pierre découvre les aspects désagréables de son association avec Joséphine : il doit congédier le jeune Dylan.

De politie houdt de Oost-Europese prostitutiebende van Niko scherp in de gaten, in de hoop een essentiële link in het onderzoek te vinden

La policía concentra sus esfuerzos en poner la red de prostitución de Niko bajo vigilancia con la esperanza de localizar a un hombre que es un eslabón esencial en la investigación. Mientras tanto, Bremont presiona a Gilou, lo que lleva a Laure a poner todo en peligro para ayudarlo, y Roban sospecha que alguien puede haberlo traicionado.