Nach einem Mordversuch im Gefängnis liegt Benoît Faye im Koma. Kurz vorher hat er Pierre Clément alle Details der Affäre Elina Andrescu preisgegeben. Vom schlechten Gewissen geplagt besucht ihn Clément. Er informiert auch Berthaud und Roban über Fayes Aussage und bittet Joséphine Karlsson, damit an die Öffentlichkeit zu gehen. Doch ohne Fayes Zeugenaussage sind die Juristen und Polizisten machtlos gegen Laborde, den Drahtzieher des Mords. (Text: SRF)
With Benoit Faye in intensive care following an assassination attempt, the prosecution in the Andrescu case has lost its main witness. The shady events leading up to the double murder of the Andrescu sisters are reconstructed through Benoit's memories - from his relationship with beautiful Elina to the involvement of debauched ministerial advisor Arnaud Laborde.
Benoît est dans un coma dont il ne sortira sans doute pas. Grâce à ce qu'il a eu le temps de dire à Pierre, on connaît la vérité sur l'affaire Andrescu. Tout se sait, mais rien n'est utilisable, rien n'est prouvable, rien n'est judiciairement exploitable.
Benoit ligt op de intensive care na de aanslag op zijn leven en daarmee is het OM de belangrijkste getuige kwijt in de zaak rond Elina Andrescu
Con Benoit Faye en cuidados intensivos después de un intento de asesinato, la fiscalía en el caso Andrescu ha perdido a su principal testigo. Los sombríos acontecimientos que llevaron al doble asesinato de las hermanas Andrescu se reconstruyeron a través de los recuerdos de Benoit - desde su relación con la hermosa Elina hasta la participación del depravado asesor ministerial Arnaud Laborde.
