Épisode 4

Rachid ist tot, was sowohl Rechtsanwältin Karlsson als auch der Polizei Probleme bereitet. Karlsson hat erstmals Gewissensbisse. Staatsanwalt Clement leitet die Ermittlungen in einem Mordfall, die in die Pariser Schwulenszene führen

Rachid is dead, causing problems for both Karlsson and the police. Gilou has to investigate a murder linked to a gay nightclub.

Difficiles et éprouvantes, les surveillances des policiers permettent d'identifier ceux qui dirigent le trafic de drogue dans la cité : au-dessus de Mister Aziz, il y a les frères Larbi, craints et respectés de tout le monde... Responsable de la mort d'un homme, Joséphine éprouve quelques remords... vite étouffés quand Szabo lui propose de monter en grade et de s'occuper, avec lui, des affaires des frères Larbi... Pierre Clément dirige une enquête délicate dans le milieu homosexuel branché de la capitale, mettant en cause un militaire... Le juge Roban décide d'infiltrer le réseau des frères Larbi ; il fait appel à un flic spécialisé en la matière, Samy...

De dood van Rachid zorgt voor problemen bij zowel de politie als Josephine, die samen met Szabo de zaken van de criminele broers Larbi gaat regelen

Rachid está muerto, causando problemas tanto a Karlsson como a la policía. Gilou tiene que investigar un asesinato relacionado con un club gay.