Samy lässt sich als verdeckter Ermittler in die Larbi-Gang einschleusen. Die Polizei sammelt weiter Beweise gegen Aziz, jedoch ist wieder nichts dabei, das ohne Probleme verwendet werden könnte. Rechtsanwältin Karlsson verteidigt Aziz und gerät immer tiefer in die Welt der Larbis hinein. Staatsanwalt Clement spielt unterdessen einen klugen Schachzug hinter den Kulissen
Samy goes deep undercover with the Larbi gang. The police are closing in on Aziz, but as usual nothing is straightforward. Josephine Karlsson is up to her neck in the dealings of the Larbi gang. Clement plays a clever game behind the scenes.
Après avoir testé Samy, les trafiquants l'intègrent à leur réseau. Samy les espionne et rend compte à la Capitaine Berthaud... de plus en plus séduite par le courage de cet homme ! Maître Szabo a compris que Joséphine ne l'aime pas et se sert de lui. Il lui donne une mission impossible : faire libérer Mister Aziz qui a été interpellé pour l'affaire du "barbecue"... Le Chef de Cabinet a tabassé sa femme. Il supplie Pierre Clément d'agir pour que l'affaire ne s'ébruite pas...
Samy gaat diep undercover bij de Larbi bende en rapporteert aan Laure, terwijl de politie Aziz steeds dichter op de hielen zit
Samy se infiltra en la banda de Larbi. La policía se está acercando a Aziz, pero como siempre nada es sencillo. Josephine Karlsson está hasta el cuello en los tratos de la banda de Larbi. Clement juega un juego inteligente entre bastidores.
