Épisode 8

When the police raid the Sarahoui's flat, Gilou takes the opportunity to break into their nightclub and retrieve incriminating evidence against him.

À la DPJ, Laure Berthaud apprend qu'un ancien amour a été promu au grade de capitaine. Une fois en poste, il annonce qu'il a l'intention de reprendre en main l'enquête sur le trafic d'armes en provenance du Kurdistan. Mais preuves rassemblées demeurent insuffisantes pour neutraliser les militants du PKK qui agissent en France. De son côté, le juge Roban est continuellement dans le collimateur de sa hiérarchie, depuis le suicide d'une des victimes de viol. La greffière avec laquelle il travaille est l'objet de manoeuvres afin qu'elle accepte une mutation, du fait de la mise en cause de Garnier dans l'affaire Yvan Raulic. Pour rétablir la vérité, le magistrat essaie de reprendre lui-même l'enquête à zéro...

Roban heeft de uitspraak van zijn voorganger aangevochten, maar sinds de zelfmoord van een van de getuigen ligt hij onder vuur bij zijn superieuren

Cuando la policía irrumpe en el apartamento de Sarahoui, Gilou aprovecha la oportunidad para irrumpir en su club nocturno y recuperar pruebas incriminatorias contra él.