Épisode 12

The net draws in around Riffaut and his gang, but in-fighting within the police means that very dangerous loose ends remain on the streets of Paris.

Rétabli dans ses fonctions, et son honneur sauf, le juge François Roban réalise qu'il a peut-être bénéficié d'un coup de pouce dont il se serait bien passé. Les autonomistes d'extrême-gauche emmenés par Thomas, Iannis et Sophie projettent un attentat après avoir acheté des explosifs aux Kurdes. Pour les localiser avant qu'ils ne mettent leur menace à exécution, les hommes de la DPJ remontent toutes les pistes. Mais au même moment, une guerre des polices démarre...

Nadat ze explosieven hebben gekocht bij de Koerden beramen de linkse extremisten een aanslag en moet het onderzoeksteam ze op tijd zien te stoppen

La red atrae a Riffaut y su pandilla, pero las luchas internas dentro de la policía significan que quedan cabos sueltos muy peligrosos en las calles de París.