Season 3

The body of a young girl is found in a Parisian warehouse where homeless people and prostitutes take refuge. His body was excruciatingly mutilated, and the autopsy soon revealed that the injuries were performed with surgical precision. The investigation is entrusted to Captain Berthaud and her group while another body is found. Judge Roban is responsible for investigating an accident in which a child died. But his excess of zeal clashes with his hierarchy, which protects the interests of elected politicians.

Le cadavre d'une jeune fille est retrouvé dans un entrepôt parisien où se réfugient des sans-abri et des prostitués. Son corps a été atrocement mutilé et l'autopsie révèle très vite que les blessures ont été réalisées avec une précision chirurgicale. L'enquête est confiée à la capitaine Berthaud et à son groupe alors qu'un autre corps est retrouvé. Le juge Roban, lui, est chargé d'instruire un accident au cours duquel un enfant est mort. Mais son excès de zèle le heurte à sa hiérarchie qui protège les intérêts d'élus politiques.