Nach ein paar Jahren „kreativer“ Pause will Drama wieder voll ins Showbusiness einsteigen. Ari besorgt ihm einen Agenten, von dem er anfangs nicht gerade begeistert ist, da er weder ein eigenes Büro noch einen Assistenten besitzt. Als Drama jedoch ein paar alte Schauspielkollegen trifft, die nun als Kellner ihr Geld verdienen, merkt er, dass es so nicht weitergehen kann.
Eric und Vince haben derweilen Probleme mit ihrem Agenten Ari. Weil sie denken, er versucht ihren Wunschfilm „Queens Boulevard“ zu boykottieren, überlegen sie, ob man Josh Weinstein als neuen Agenten verpflichtet. Auch die Beziehung zwischen Eric und Emily leidet deswegen darunter, da Emily als Aris Mitarbeiterin loyal ihm gegenüber sein muss. Später gehen sie noch auf eine Kunstausstellung von Gary Busey, bei der Turtle unabsichtlich ein Kunststück „umfallen“ lässt. Doch auf Josh Weinsteins Strandparty ist mit einer Wassertaufe alles wieder aus der Welt geschaffen.
Drama prepares to meet his potential new agent and drags Turtle with him while Eric & Vince attend a special meeting. Later, the boys attend Gary Busey's art opening where they bump into aspiring agent Josh Weinstein.
Drama part avec Turtle rencontrer un potentiel nouvel agent alors que Vince et Eric se rendent à une réunion. Alors que Vince se voit proposer tout un tas de scénarios, on annonce à Drama qu'il va être difficile pour lui de trouver du travail...
טרטל שובר פסל של גארי ביוסי ואז נפגש אתו במסיבת חוף. אריק מעמיד את ארי במקום, לאחר שהוא מגלה שהאחרון מנסה לטרפד את "שדרות קווינס".
I ragazzi iniziano la loro giornata nell'ufficio di Ari. Poi si separano: Drama si prepara a incontrare il suo potenziale nuovo agente, Turtle è con lui, mentre Eric e Vince partecipano a un incontro speciale. L'incontro è sostanzialmente una sessione di ''esaltazione dell'ego'' per Vince, con una sala piena di agenti cercando di attirarlo con nuovi progetti. Intanto Drama scopre che la sua carriera sembra andare in tutt'altra direzione, quando scopre che il suo nuovo agente lavora in un ufficio piccolissimo e senza segretaria.
Винс все также намерен сниматься в «Бульвар Квинс», но Ари еще только предстоит договориться по поводу заключения контракта. Вместо этого, агент пичкает Винса целой кучей других проектов…… что оказывается совершенно неудачной тактикой. Винс и Эрик не понимают почему Ари все еще не уладил дело с участием Винса в проекте и им все меньше нравится то, как он справляется со своей работой. Ситуация также усложняется из-за агента-конкурента, Джоша Вайнстайна, который вмешивается в жизнь Винса и приглашает парней на пляжную вечеринку. Ари договаривается насчет участия Драмы в постановке, но Драма артачится, познакомившись с агентом, у которого нет собственного офиса и который сам отвечает на свои телефонные звонки. Столкнувшись со старым приятелем актером, который теперь работает официантом, Драма все больше впадает в депрессию. Тем не менее, вновь всплывает агент, обеспечив Драму тремя собеседованиями в неделю и спасая его тем самым от жизни, состоящей в подаче креветочных закусок...
Los chicos acuden a una exposición de las obras de Gary Busey donde Josh Weinstein, el antiguo asistente de Ari y su máximo enemigo en los negocios, les invita a la fiesta que dará en casa de su jefe en Malibú. Emily va con ellos en representación de la agencia, pero las cosas se ponen feas cuando Weinstein le cuenta a Eric que Vince perderá la oportunidad de hacer Queens Boulevard si no acepta las ofertas que Ari niega estar recibiendo.
Drama försöker få fart på karriären genom att skaffa en ny agent samtidigt som Vince blir överröst av erbjudanden. Vännerna besöker Gary Buseys konstvernissage och Ari få höra att Vince funderar på att byta ut honom.
Arin entinen assistentti, Josh, on nykyään Arin kilpailija, ja hän yrittää houkutella Vinceä ja poikia puolelleen villeillä juhlilla rantahuvilalla Malibussa. Drama pohtii uutta uraa tarjoilijana, Eric asettaa Emilyn tukalaan tilanteeseen, ja Turtle hermostuttaa Gary Buseyn tämän taidenäyttelyn avajaisissa.
