Nach der Trennung von "Aquagirl" ist Vinces Stimmung auf dem Tiefpunkt. Frustriert beschließt er, aus James Camerons "Aquaman"-Projekt auszusteigen, auch wenn dies das Ende seiner Karriere bedeuten könnte. Mit seiner selbstzerstörerischen Stimmung bringt Vince seinen gesamten Freundeskreis gegen sich auf. Eric erwägt sogar, seinen Job als Vinces Manager an den Nagel zu hängen.
Eric worries about his future when Vince becomes despondent. Drama worries if he still has an agent and Turtle arranges an event for Saigon. Meanwhile, Vince meets with James Cameron to tell him he is quitting Aquaman and Ari tries to round up clients.
Vince est complètement découragé et parvient à transmettre son humeur maussade à tout son entourage. Drama doit trouver un autre agent. Turtle organise une fête en l'honneur de Saigon. Ari s'efforce de s'en sortir depuis qu'il a été licencié. Vince rencontre James Cameron...
בפרק האחרון לעונה, וינס מתעורר בבוקר שלמחרת הפרידה ממנדי ומתעקש על כך שהוא לא יופיע בסרט. אריק עושה הכול כדי לשכנע אותו, אבל בסוף מבין שאין לו ברירה: הוא עוזב את וינס ומתחיל לחפש אפשרויות אחרות.
Eric è preoccupato per il suo futuro, mentre Vince ha perso ormai la speranza. Drama, a sua volta, si chiede se ancora ha un agente e Turtle organizza un evento per Saigon. Nel frattempo Vince si incontra con James Cameron per dirgli che abbandona il progetto di "Aquaman" e Ari cerca di procacciarsi alcuni clienti...
Мрачное настроение Винса негативно сказывается на всем его окружении, заставляя их задуматься о возможности жить дальше без него. Черепаха организовывает специальную концертную программу для Сайгона, в то время как Драму кидает его агент. Терренс предлагает Эрику работу в качестве агента (от которой он в конечном счете отказывается), а безработный теперь Ари делает все возможное, чтобы снова вернуться в игру, проводя все свои совещания в кафешке «Кофи Бин». Когда Винс встречается с Джеймсом Камероном, чтобы обсудить свой отказ от участия в проекте, то понимает, что не может позволить себе упустить такую возможность, решаясь наконец выбраться из своего склепа и продолжать играть Аквамена.
La depresión de Vince y su rechazo al trabajo afecta a todos los que están a su alrededor provocando que Ari, Shauna y Eric se planteen un futuro profesional sin él. Turtle organiza una presentación del disco del rapero Saigon mientras Drama es rechazado por su agente. Por otro lado, Terrance le ofrece a Eric un trabajo como agente en su empresa y Ari, ahora en paro, trata de reunir suficientes clientes, con los que ahora se tiene que reunir en una cafetería. El humorista Pauly Shore (Son in Law) realiza un cameo en este episodio.
Efter att ha fått sparken är Ari desperat efter klienter. Medan Drama blir av med sin agent får Eric ett jobberbjudande av Terrance. Vince träffar James Cameron och förklarar att han funderar på att hoppa av «Aquaman».
Vincen alakulo pakottaa Ericin yrittämään pärjäämistä yksin. Samaan aikaan Ari on kokouksessa kahvilassa, ja Drama ja Turtle tekevät vaitiololupauksen.
