Nach dem Bombenerfolg von "Aquaman" wird jetzt auch der mäßig erfolgreiche "Queens Boulevard" international in die Kinos gebracht. Vince soll vor der Presse für die Neuveröffentlichung werben, wozu er auch gerne bereit ist. Allerdings nur, bis er erfährt, dass sein Lieblingsprojekt bis zur Unkenntlichkeit umgeschnitten und koloriert wurde, um es "massenkompatibel" zu machen.
Vince and the entourage receive news that "Queens Boulevard" will be receiving a nationwide release. Ari must compromise with a rival to avoid threats from a group of aggressive agents. Drama is nervous about an important audition and begins to take his anger out on everyone.
Aquaman est un tel succès que les distributeurs de Queens Boulevard décident de sortir ce petit film indépendant dans tous les Etats-Unis. Ils ont même organisé une conférence de presse avec des journalistes du monde entier le jour même ! Ari est excité, tout comme Eric et Vincent. Mais Billy Walsh, le réalisateur de Q.B., l'est beaucoup moins : son film a été remonté, raccourci et colorisé par les producteurs, qui souhaitent capitaliser sur le nom de Vincent et toucher un plus large public. Walsh essaie de convaincre Eric et Vincent de s'opposer à la sortie du film. Ari est invité à déjeuner par Barbara Miller. En réalité c'est un piège : il se retrouve confronté aux dirigeants des plus grandes sociétés d'agents qui lui font comprendre qu'il n'a pas intérêt à ouvrir sa propre boîte et que, si Ari leur vole un seul client, il le regrettera. Johnny est peut-être sur le point de décoller son étiquette de loser : il a rendez-vous avec Ed Burns pour un rôle dans un pilote....
לחבורה נודע שהאולפנים החליטו להפיץ את "שדרות קווינס" אבל אז מסתבר שהגרסה שתופץ היא גרסה משופצת והם רוצים למנוע את ההפצה. ארי מסתבך במלחמת כוחות עם שאר מנהלי הסוכנויות בעיר.
Las cosas mejoran cuando los chicos reciben la noticia de que Queens Boulevard tendrá una amplia difusión. Ari debe hacer un trato con un antiguo adversario para sobrevivir a las amenazas de las "cinco familias". Drama está nervioso por una prueba importante y paga su mal humor con todo el mundo.
Efter att Aquaman gjort succé beslutas det att Queens Boulevard ska distribueras över hela landet. Vince och Eric blir chockade när de får reda på att filmbolaget klippt om och färglagt filmen. Drama är nervös och hetsar upp sig inför sin nästa provspelning.
Вслед за побившим все рекорды Акваменом на широкий экран выходит «Бульвар Квинс». Радость Винса и Эрика при этой новости быстро утихает, когда они узнают, что фильм был еще раз урезан и теперь его сделали цветным («В духе Аквамена», заявляет режиссер Билли Уолш). Хуже того, через несколько часов Винс должен идти рекламировать фильм на пресс-конференцию в “Hollywood Foreign Press”, и он не уверен, что хочет связываться с тем, что когда-то было его самым любимым проектом.
Драма добивается прослушивания у Эда Бёрнса, но лишается своей «острой как лазер» сосредоточенности на роли после того, как ряд отвлекающих факторов снова возвращают к жизни его печально известный вспыльчивый нрав. Он пропускает прослушивание, и начинает раздумывать о посещении курсов по управлению гневом, но ему звонит Бёрнс. Тот тоже пропустил пробы и хочет предложить роль Драме – без всяких прослушиваний...
Pojat kuulevat iloisen uutisen, että Queens Boulevard esitetään maanlaajuisesti. Arin on sovittava vanhan vihollisensa kanssa välttääkseen "viiden perheen" vihan, ja Drama hermoilee koe-esiintymisen takia.
