Eric lässt sich von Ari einen Geschäftstermin der besonders unangenehmen Art aufschwatzen: Der windige Produzent Bob Ryan hat zwar eine Menge Geschichten aus der guten alten Zeit parat, aber leider kein passendes Angebot für Vince. Eric will sich schon eilig verabschieden, als das Gespräch eine unerwartete Wendung nimmt. Turtles Karriere als Manager von Rapper Saigon droht derweil den Bach runterzugehen.
Drama and Turtle go looking for Saigon on the day the record-deal's supposed to be signed. Eric comes up with a project for Vince.
Ari est préoccupée par la mise en place de sa nouvelle agence surtout qu'avec la rixe survenue à Las Vegas, les affaires risquent d'être difficiles. L'agent accuse Eric d'être à l'origine de toute cette affaire
טרטל מתכונן לחתימת חוזה על התקליט, אבל מתאכזב כשסייגון לא מגיע ומגלה שיש לו מנהל אישי אחר. וינס מתחיל עם בחורה נחמדה. אריק נוזף בארי על חוסר המעש בעניין וינס.
Es el día de la firma del contrato discográfico de Tortuga, pero Saigon ha desaparecido y Drama y Tortuga salen a buscarlo. Ari hace de "alcahuete" al endilgarle a Eric un productor de la vieja escuela, Bob Ryan. Pero tras pasar horas aislado en la mansión de Ryan, Eric descubre el que podría ser el próximo proyecto perfecto para Vince. Mientras tanto, Vince pasa el día con una chica a la que conoce en una librería y se queda encantado al descubrir que él estaba en su "lista".
Ari ser till att Eric tvingas tillbringa en dag tillsammans med den legendariske men numera ganska gaggige filmproducenten Bob Ryan. Turtle har ett möte bokat med skivbolaget som vill skriva kontrakt med Saigon men Saigon själv dyker inte upp.
Ари целиком и полностью занят обустройством своего нового агентства, и поскольку драка в Лас-Вегасе и разгром в «Foreign Press» все еще живы в памяти, Эрик заявляет, что он пускает на ветер время своего звездного клиента. Парочка выясняет отношения в офисе, и чтобы отвязаться от Эрика, Ари переключает его на болтливого продюсера старой закалки Боба Райана.
Для Черепахи это великий день – должно состояться подписание контракта со звукозаписывающей компанией — но Сайгона нигде не удается найти. Когда Черепаха приходит на встречу без самого артиста, то приводит в бешенство руководителя звукозаписывающей студии, который дает ему время до конца дня, чтобы привести рэпера. Тем временем, Винс, решив податься «во время безработицы» в книжный магазин, встречает там симпатичную девчонку и проводит весь день, таскаясь с ней по магазинам и даже присоединившись к ней в примерочной...
Turtlen on määrä allekirjoittaa levytyssopimus, mutta Saigon on poissa, joten Turtle ja Drama lähtevät etsimään häntä. Ari pakottaa yhteen Ericin ja vanhan tuottajan Bob Ryanin, mikä johtaa siihen, että Eric löytää Vincelle täydellisen projektin.
