Pünktlich zum Jom-Kippur-Fest bereut Ari seine Sünden in der Synagoge. Dort trifft er Nick Rubenstein, Co-Produzent der Filmbiografie 'Medellin', in der Vince die Hauptrolle übernehmen sollte, bevor das Projekt auf Eis gelegt wurde. Damit es wieder ins Rollen kommt, braucht Nick dringend die Zusage, dass Vince mitspielen wird.
"Medellin" is back on the table for Vince, but Ari and producer Nick Rubenstein must make the deal happen on the holy day, Yom Kippur. They have until sundown, and must finish the deal with use of a cell phone. Eric wonders how the relationship between Vince and Amanda is affecting the deal. Drama grows attached to a race horse.
"Medellin" revient sur la table pour Vince, mais Ari et le producteur Nick Rubenstein doivent passer l'accord un jour saint, le Yom Kippur. Ils ont jusqu'au couché du soleil, et doivent clore l'accord par téléphone. Eric se demande à quel point la relation entre Amanda et Vince interfère dans l'affaire.
בבוקר יום כיפור ארי מגלה ש-"מדיין" עומד להתבטל בגלל פרישת השחקן הראשי. המפיק חייב לסגור עסקה עם וינס עד שעת השקיעה כדי להציל את הסרט, אבל כל התעשייה משותקת בגלל החג.
Debido a un cambio en el reparto, Vince tiene otra oportunidad con Medellín. Ari y el productor Nick Rubenstein deben negociar el contrato entre Amanda y el estudio antes de que acabe el día, pero como es Yom Kipur no pueden usar la herramienta más importante de su profesión (el teléfono móvil) hasta que anochezca. Eric sospecha que la relación de Vince y Amanda está saboteando el acuerdo. En las carreras, Drama salva de la fábrica de pegamento a un caballo herido.
Ari får reda på att allt hopp ännu inte är ute för Medellin och försöker förhandla fram ett avtal, vilket försvåras av att han samtidigt måste fira den judiska högtiden Jom Kippur. Drama blir förtjust i en tävlingshäst och fattar ett förhastat beslut.
Наступает Йом Киппур – еврейский праздник, и Ари, отправившись в храм с целью вымолить прощение за все свои грехи, сталкивается с cопродюсером «Медельина» Ником Рубенстайном. Ник сообщает сенсационную новость о том, что фильм снова вернулся в игру и все надеются на участие в нем Винса. Единственная проблема? Студии нужно получить ответ Винса до заката — а согласовать подобную сделку в день одного из святейших церковных праздников будет весьма непросто. Ари связывается с Амандой, и она дает принципиальное согласие на сделку, но предложение Ника составляет половину обычного гонорара Винса. Аманда не очень торопится начать работать с Ари, чтобы заключить контракт, и парни начинают подозревать, что она пытается саботировать сделку по каким-то неизвестным личным причинам...
Arin pitää välittää kauppa ennen auringonlaskua. Drama pelastaa hevosen joutumasta liimatehtaalle.
