Drama wähnt sich im Glück: Partygirl Donna Devaney will mit ihm ausgehen und bringt auch gleich eine Freundin für Turtle mit. Die entpuppt sich allerdings zu Turtles Entsetzen als wahre Schreckschraube. Vince und E sichten derweil die erste Schnittfassung von 'Medellin'. E schlägt Regisseur Walsh zahlreiche Änderungen vor. Doch der hat seine Fassung schon beim Filmfestival von Cannes eingereicht.
Billy submits Medellin to the Cannes film festival, leading Eric - who thinks the film needs work - to worry that it will get rejected. Drama rekindles an old flame, and brings Turtle in as his wingman. Vince gets in over his head in Malibu.
A la différence de Vince, Eric n'a pas aimé le montage de Medellin. Connaissant la nature passionnée de Billy, il hésite d'abord à lui dire. Mais selon lui, en tant que producteur, c'est son devoir... Il prend rendez-vous avec Harvey pour que celui-ci prenne en charge la distribution du film. Mais pendant ce temps, Billy fait les démarches pour envoyer le film au festival de Cannes ! De leur côté, Johnny et Turtle ont rendez-vous avec une vieille connaissance de Drama et une amie de cette dernière...
אי מגיע למסקנה שצריך להעיף את בילי וולש ולהשלים את הסרט בלעדיו. ג'וני מסדר דייט כפול לו ולטרטל שיש לו תוצאות כבדות משקל.
Billy manda 'Medellin' ai selezionatori del Festival di Cannes, cosa che preoccupa non poco E., che è convinto che il film sia tutt'altro che presentabile. Intanto Drama ritrova una vecchia fiammo, trascinando con sé all'appuntamento Turtle.
Billy presenta Medellín en Cannes. Vince se mete en líos en Malibú. Drama reaviva un amor de los 90.
Billy försöker få "Medellin" antagen till Cannes, vilket oroar Eric eftersom han tycker att filmen måste klippas om. Drama får chansen att återknyta kontakten med en gammal flamma. Vince stöter ihop med Dennis Hopper och satsar en stor summa pengar på en fotbollsmatch trots att han är pank.
Полностью поменявшись ролями, Винс и парни теперь зависают на квартире у Драмы. И пока Черепаха пытается найти вкусную и здоровую пищу у старшего Чейза — «Господи, нафик здесь смесь подорожника вообще…?» – владелец жилища возвращается домой, принося с собой сэндвичи и хорошие новости. Донна Девани, одна из девочек из Лос-Анджелеса, с которыми в своем удивительно длинном прошлом тусовался Драма, наконец-то согласилась с ним переспать. Кроме того у нее еще есть и классная подружка для Черепахи. Винс и Эрик тем временем не очень довольны съемками «Медельина» и Эрик пытается дать Уолшу указания относительно фильма. Как всегда крайне негативно реагируя на попытки изменить его режиссерское видение картины, Уолш отказывается сотрудничать и еще более ухудшает ситуацию, сообщив, что уже отправил копию фильма на Каннский Кинофестиваль. Эрик бежит к Ари в поисках решения и выходит из положения, намереваясь кинуть Уолша и продать картину Харви Вайнгарду.
Billy ilmoittaa Medellinin Cannesin elokuvajuhlille. Vince joutuu pulaan Malibussa. Drama lämmittelee vanhaa romanssia.
