Vince ist heilfroh, endlich wieder ein Rollenangebot zu haben. Doch leider soll bei seinem neuen Film 'Lost in the Clouds' wieder Billy Walsh die Regie übernehmen, mit dem Eric 'E' sich überworfen hat. Prompt will er den Deal platzen lassen, wenn Walsh nicht durch einen anderen Regisseur ersetzt wird. Doch Ari hat andere Pläne. Mit einem Trick sorgt er dafür, dass E und Walsh sich versöhnen.
Billy makes amends with Eric over the online leak of Medellin. Lloyd takes a leave of absence from the Miller Gold Agency for personal problems. In the meantime Turtle makes an investment.
Ari a vendu le projet "Lost in the Clouds" en garantissant le trio de Medellin : Vincent, Eric et Billy Walsh. Mais Eric ne veut pas se lancer dans un nouveau projet avec Billy ! Finalement Ari réussit à convaincre le bouillant Billy de s'excuser mais Eric décide de ne pas être producteur et de rester simplement manager. Malgré tout, le deal se fait... Le cousin de Turtle lui propose une combine : acheter à bas prix le maillot d'un joueur de baseball qui va bientôt mourir. Johnny n'est pas très chaud pour y participer mais se laisse convaincre par l'appât du gain. Lloyd est au 36ème dessous : son petit copain l'a plaqué. Complètement désespéré, il s'absente du bureau, laissant Ari complètement désemparé. Il décide alors de raccommoder le couple...
וולש מנסה להשלים עם אריק. לויד חווה פרידה קשה ולא מסוגל לתפקד במשרד. טרטל משכנע את דרמה להצטרף להשקעה מפוקפקת.
Billy cerca di farsi perdonare da E. per le sue accusa infondate sulla diffusione del trailer di 'Medellin'; intanto Lloyd, depresso per la fine della sua realazione, non si presenta in ufficio e Ari non è precisamente contento.
Billy hace las paces con Eric. Lloyd se toma unos días de permiso. Tortuga hace una inversión poco clara.
Eric vill inte att Walsh ska regissera ”Lost in the Clouds”. Efter att ha blivit lämnad av sin pojkvän är Lloyd deprimerad och kan inte arbeta. Ari måste få honom på bättre humör. Turtle och Drama planerar att köpa ett auktionsföremål som de tror snart kommer att stiga en hel del i värde.
У Винса наконец появляется работа в «Затерявшись в Облаках», но Эрик угрожает сорвать «комплексную» сделку, позвонив Ари с требованием избавиться от Уолша. Ари обманом заманивает Эрика на встречу с режиссером в свой офис, пытаясь их помирить – что и происходит на самом деле, ведь Уолш извиняется, что обвинил Эрика, когда трейлер «Медельина» просочился в интернет. Как оказалось, во всем виновата подружка его видеомонтажера, которой тот изменил, и она закачала ролик в интернет, пытаясь отомстить обидчику. Эрик и Уолш обмениваются рукопожатием, но Ари оказывается втянут в другой весьма мрачный разбор полетов: Ллойд порвал со своим бойфрендом Томом и теперь слишком убит горем, чтобы нормально работать. Учитывая, что в офисе перепутаны расписания всех встреч и царит всеобщий хаос, Ари решает подойти к делу с логической точки зрения: он навещает Тома на работе, намереваясь исправить ситуацию...
Billy sopii riitansa Ericin kanssa. Lloyd jää virkavapaalle. Turtle tekee kyseenalaisen sijoituksen.
