Turtle stiehlt sich mitten in der Nacht vom Smokejumpers-Drehort davon. Der Grund ist seine heimliche Affäre, die Actrice Jamie-Lynn Sigler. Im postkoitalen Überschwang lädt Jamie Turtle ein, den Rest des Tages mit ihr zu verbringen ' angefangen mit einem Besuch in einem piekfeinen Restaurant. Turtle fühlt sich wie im siebten Himmel, während sich am Smokejumpers-Set neues Unheil zusammenbraut. Regisseur Verner Vollstedt will Vince mit aller Gewalt aus dem Projekt hinausekeln. Daraufhin beschließt Ari, es Verner mit gleicher Münze heimzuzahlen...
During shooting of a pivotal scene for "Smokejumpers," Vince gets contradictory direction from Verner, and Ari and Dana Gordon try to put out the flames. After receiving an unexpected call, Turtle has a clandestine meeting.
Le tournage de Smoke Jumpers tourne mal et Verner vire Vince. Jamie-Lynn appelle Turtle au milieu de la nuit pour qu’il la rejoigne.
המתיחות עם הבמאי גוברת, ארי ודנה גורדון נאלצים לפתור את הבלגן, וטרטל מבלה את היום עם ג'יימי לין סיגלר. בתפקידי אורח: פיטר ברג וג'וי בראיינט בתפקיד עצמם, ג'יימי לין סיגלר וסטלן סקרסגארד ממשיך בתפקיד וורנר.
Durante el rodaje de una escena esencial de la película, Vince recibe directrices de actuación contradictorias de parte del director, con el que continúa llevándose mal, y Ari y Dana deciden poner una solución a la guerra abierta entre actor y director.
Vince får tvivelaktig regi från Verner under inspelningen av en viktig scen, och Ari och Dana Gordon försöker släcka elden. Turtle får ett telefonsamtal som leder honom till ett hemligt möte.
Несмотря на максимальные усилия Винса, чтобы снять основную сцену для Smokejumpers, Вернер увольняет его из кино. После получения неожиданного требования от Джейми-Линн Сиглер, Туртли возвращается в Лос-Анджелес, чтобы провести день с нею.
Vince saa ristiriitaisia ohjeita ohjaaja Verneriltä Smokejumpersin tärkeän kohtauksen kuvauksissa. Ari ja Dana Gordon yrittävät pelastaa tilanteen. Turtle saa yllättävän puhelun ja osallistuu salaiseen tapaamiseen.
