언제나 다시 만나

그림작가로 활동하는 혜성은 친구 태준의 부탁으로 모교인 성진고로 특강을 간다. 쉬는 시간, 미술실을 찾은 혜성은 그곳에서 자신의 스케치북을 발견하고 그 속에서 반쯤 찢어진 우진의 그림을 보게 된다. 혜성은 그 자리에서 다시 우진의 그림을 그려본다. 그림을 완성하고 연필을 내려놓는 순간, 혜성은 반짝이는 빛과 함께 17년 전, 성진고로 전학을 갔던 날로 돌아간다. 그리고 첫사랑 우진과 재회한다. 과거 우진을 위해 우진과 멀어져야만 했던 혜성. 애초에 우진과 엮이지 않으려 하지만 적극적으로 다가오는 우진에 속수무책 이다. 다시 시작된 두 사람의 열여덟. 과거의 운명을 바꾸고 서로에게 닿을 수 있을까?

After waking up as his 18-year-old self, a famous painter reunites with his first love and faces a rare chance to rewrite their story.

イラストレーターとして活動しているヘソンは、友人テジュンの頼みで母校・ソンジン高校へ特別講義に向かう。休み時間、美術室を訪れたヘソンは、そこで自分のスケッチブックを見つけ、その中に半分ほど破られたウジンの絵を目にする。ヘソンはその場で、再びウジンの絵を描き始める。絵を描き終え、鉛筆を置いた瞬間きらめく光とともに、ヘソンは17年前、ソンジン高校へ転校してきたあの日へと戻ってしまう。そして、初恋の相手ウジンと再会する。かつてウジンのために彼から離れるしかなかったヘソン。最初から関わらないようにしようとするが、積極的に近づいてくるウジンに抗えない。再び始まった、二人の18歳。過去の運命を変え、互いに辿り着くことはできるのか—?

Ao acordar como ele mesmo aos 18 anos, um pintor famoso reencontra seu primeiro amor e se depara com uma rara oportunidade de reescrever sua história.

每个人至少都曾有过一次这样的想象。“如果能回到过去的话？” 　　知名插画家惠成（禹知汉饰）受朋友泰俊之托，回到母校星真高中进行特别讲座。休息时间，惠成来到美术室，发现了自己旧时的速写本，并看到了里面一张被撕掉一半的初恋宇镇（申正祐饰）的画像。惠成当场提笔，试着重新画出宇镇的模样……就在画作完成、放下铅笔的瞬间，惠成竟穿越回了2008年的高中时期，并在那里与初恋宇镇重逢。曾经，惠成因担心宇镇会因自己而受伤，选择了故意疏远。即便重返过去，惠成也不想重蹈当年的覆辙，于是试图再次与宇镇保持距离，却对积极主动靠近的宇镇束手无策。　　两人重新开启的十八岁。这一次，他们能否改写过去的命运，最终心意相通？

한국어 English 日本語 Português - Brasil 大陆简体