João leaves to Lisbon and Luis Bernardo feels a deep sadness.
Zé Maria and Leonor exchange a loving gaze.
Colonel Maltez orders Saturnino to be whipped.
Ann finds Luis Bernardo on a deserted beach swimming, naked.
João parte para Lisboa e Luís Bernardo sente uma profunda tristeza.
Zé Maria e Leonor trocam um olhar apaixonado.
Coronel Maltez manda chicotear Saturnino.
Ann encontra Luís Bernardo numa praia deserta a nadar, nu.
