Anspaugh führt neue Regeln ein: Wer während einer Schicht die meisten Patienten behandelt, erhält eine Tüte Gummibärchen; wer die wenigsten behandelt, muss seinen Wagen polieren. Nachdem Dr. Greene die ganze Nacht über nicht gelingt, einen Patienten zu reanimieren, darf er das Auto auf Hochglanz bringen ... Als sich herausstellt, dass Jeanie HIV-positiv ist, will Benton sie nicht mehr am Behandlungstisch sehen. Doch Jeanie findet ganz überraschend eine Verbündete: Dr. Weaver.
Mark is befuddled by an invitation from Susan to go on a joint vacation to Hawaii. The ER is filled with more refugees from South Side, Drs. Maggie Doyle and Abby Keaton among them. Peter decides to join Keaton's pedes team. Carter gets on Anspaugh's bad side when he exaggerates a patient's condition to book an operating room. Jeanie tries to keep her HIV status a secret in the face of Weaver's queries. Jerry tries to trap a loose kangaroo. Mark spends his entire day working on one patient, against Anspaugh's decree that ER attendings and residents should handle 2.5 patients per hour. Carter's apartment building burns down.
Greenellä on potilaanaan sitkeästi elossa sinnittelevä teräsvaari. Vastaanotolle ilmestyy mies, joka väittää puistossa loikkineen kengurun potkaisseen häntä. Carterin vastoinkäymiset jatkuvat. Lewis on hyvillä mielin, sillä pian hän pääsee lomalle Mauille.
Le Dr Lewis propose au Dr Greene de partir pour Hawaï. Ce dernier confie son trouble au Dr Ross : quels sont les sentiments de la jeune femme à son égard ? Il consacre sa journée à Monsieur Johnson, 89 ans, dont la survie dépend d'un appareil respiratoire. Par ailleurs, l'arrivée des internes de Southside, dont il met en doute les compétences, l'agace. Or l'ensemble du service est prié de se plier aux méthodes des nouvelles recrues et d'appliquer désormais le quota de 2,5 patients par heure ! Carol Hathaway est partagée entre énervement et sentiment d'infériorité face à Maggie Doyle, une jeune interne qui la snobe. L'infirmière retrouve avec joie son ancien professeur de chimie ; celui-là même qui a recalé Maggie à son examen ! Le Dr Carter, a quelques soucis avec sa voisine russe qui fume à côté de sa bouteille d'oxygène. Et il se désespère d'assister un jour à une opération ! Le Dr Benton le cantonne en effet dans des tâches subalternes...
Susan, in partenza per le vacanze, invita Mark ad andare con lei: non ha pensato però alle conseguenze della sua innocente offerta... Mark infatti non sa come valutare la proposta della collega, e arriva a pensare che a lei non basti la sua amicizia. Susan, dopo alcune imbarazzanti scene, comprende che il suo gesto potrebbe essere stato frainteso: si pente quindi di ciò che ha detto.
Donald Anspaugh viene nominato nuovo direttore sanitario dell'ospedale: al suo arrivo, il medico rivoluziona il reparto e impone a tutti i medici di visitare in media due pazienti e mezzo l'ora... Mark, però, riesce a visitare un solo paziente in coma, che per di più dopo essersi risvegliato muore...
Сьюзан готовится к отпуску и предлагает Марку полететь с ней. Оба немного смущены этим и не знают, как вести себя друг с другом. Онспо вводит изменения в работу отделения. У нового интерна Мэгги Дойл (Джорджа Фокс) возникает конфликт с Кэрол. Джон Картер всячески пытается показать себя перед начальством, но получает совсем обратный результат. Он и и Гент (Омар Эппс) сетуют на то, что их не берут на операции. Джини спрашивает Питера, собирается ли он рассказать кому-нибудь о её болезни, он отвечает, что нет, но просит её не приближаться к своим больным. Потом Уивер разговаривает с Джини и поддерживает её. Бентон хочет поработать в детской хирургии с Эбби Китон (Гленн Хедли). По Чикаго бегает кенгуру.
El nuevo jefe de personal tiene a todos hartos con sus exigentes niveles de rendimiento. A causa del cierre de Southside, se calcula que el número de pacientes va a aumentar un 30%
Carter tem um problema com Anspaugh quando finge que o estado do seu paciente é pior do que é para poder operar. Ao notar o comportamento de Jeanie durante um trauma sangrento, Weaver percebe que Jeanie é seropositiva.
Deutsch
English
suomi
français
italiano
русский язык
español
Português - Portugal
