Dennis Gants Selbstmord hat alle tief erschüttert. Vor allem Carter zeigt sich betroffen und macht sich selbst und Benton Vorwürfe. Die Schwestern führen einen "verdeckten Streik" durch: Um ihren Forderungen Druck zu verleihen, geben sie vor, Grippe zu haben, und gehen nach Hause. Nur Hathaway leistet ihren Dienst ab, doch allein ist sie überfordert. Als dann ein lebensgefährlich verletzter Obdachloser eingeliefert wird, unterläuft Hathaway ein verhängnisvoller Fehler ...
Carter blames Benton for Gant's death. An overmatched Carol makes a fatal mistake when the nursing staff is on a sick out. Jeanie dates infectious disease specialist Greg Fischer. Mark and Chuny continue their relationship. Dr. Ross tries to help a non-cooperative Charlie.
Kollegan itsemurhaan johtaneet syyt kiristävät syyllisyyttä tuntevan Carterin ja viileätunteisen Bentonin välejä. Hoitajien lakko aiheuttaa suuren sekasotkun polilla. Greene ja Chuny lähentyvät romantiikan merkeissä, ja se huolettaa Chunyn hoitajakollegoita. Boulet hämmentyy päätyessään vahingossa treffeille. Ross yrittää ratkoa Charlien ongelmia.
Carter est très affecté par la mort de Gant. Si, publiquement, il affirme croire en la thèse de l'accident, il est en réalité torturé par un profond sentiment de culpabilité. Il n'a rien fait pour réconforter son ami qu'il négligeait depuis le début de sa liaison avec le Dr Keaton. Mais il en veut aussi au Dr Benton qui ne manifeste ni remords ni émotion depuis la disparition du jeune homme. Pendant ce temps, Kerry et Carol prennent en charge trois personnes blessées par balles au cours d'une cérémonie de mariage. Informées d'une prochaine diminution du paiement de leurs heures supplémentaires, les infirmières décident de protester en se mettant toutes en congé maladie ! Il faut donc faire appel à du personnel extérieur et fermer une partie des urgences. Charlie, pour laquelle l'assistante sociale cherche une famille d'accueil, demande à Ross d'être son tuteur... Un patient que l'on croit porteur du virus Ebola est amené aux urgences. Jeanie se porte volontaire et fait ainsi la connaissance du Dr Greg Fischer. Les infirmières s'interrogent sur la sincérité des sentiments du Dr Greene à l'égard de Chuni Marquez : ne compenserait-il pas, en fait, le départ de Susan ?
Mark e Chuny instaurano una relazione appassionata...
John, molto colpito dalla morte del suo amico Dennis, incolpa Peter dell'accaduto.
Carol, durante un'emergenza, commette un errore: il paziente purtroppo muore.
После смерти Гента, Картер пребывает в подавленном состоянии и злится на Бентона. У Чуни и Марка развивается роман. Медсестры и медбратья негодуют по поводу сокращения бюджета и начинают протестовать. Даг Росс оказывает очередную помощь Чарли. В приемное доставляют пациента из аэропорта, врачи боятся, что у него может быть очень заразный вирус. Джини вызывается лечить его. Ей помогает доктор Грэг Фишер (Гарри Дж. Ленникс) из инфекционного отделения, который обнаруживает у пациента малярию. В приемном умирает бездомный. Кэрол, работающая за троих, берёт ответственность на себя, т.к. она перелила пациенту не ту кровь. Принимая во внимание нехватку персонала, Уивер и Грин решают, что об этом случае не надо сообщать в вышестоящие организации, но Кэрол настаивает на обратном.
La muerte de Gant hace que Carter se sienta culpable y triste., aunque la policía afirma haber sido un accidente
Carter sente mágoa e culpa pela morte de Grant, embora a polícia a declare um acidente. Carter censura Benton pela sua aparente despreocupação. Ross recusa ser o tutor de Charlie. Greene faz a corte a Marquez de um modo demasiado zeloso.
