Dan Harris und sein Sohn Paul werden nach einem Autounfall eingeliefert. Aufgrund einer Herzkrankheit hatte Dan für kurze Zeit das Bewusstsein verloren und so den Unfall verursacht. Paul liegt nun im Koma ... Greene und Corday sind währenddessen in New York, wo Greenes Gehirntumor operiert wird. Während des Eingriffs bekommt Greene einen Anfall, und Dr. Burke möchte abbrechen. Aber dann führt er die Operation doch bis zum Ende aus. Nun hat Greene eine reelle Chance ...
On New Year's Eve, A father injured in an auto accident is unworried about his own health, only his son's. Greene undergoes experimental brain surgery in New York with Corday by his side.
Markin aivokasvain leikataan. Isä ja poika kolarissa.
La veille de la nouvelle année arrive. Mark se soumet à une dangereuse et expérimentale opération du cerveau à New-York. Lizzy, pleine d’espoir, est à ses côtés.
un père et son fils ont un accident de voiture. Blessés, ils sont conduits aux urgences, et alors que le cas du père n'est pas très sérieux, le fils lui est entre la vie et la mort.
Pendant ce temps, le père, Dan, apprend qu'il aurait grillé un feu rouge et serait donc responsable du coma dans lequel se trouve son fils. Alors que lui et sa femme sont au chevet de leur fils, il ressent une forte douleur dans la poitrine et Luka diagnostique une angine de poitrine. Il lui explique également que ce problème peut causer des pertes de conscience ce qui est certainement à la base de l'accident. Il veut le dire à son épouse mais doit être monté d'urgence en cardiologie pour être opéré. Il y a des complications et il est transféré en chirurgie où Benton et Romano s'occupent de lui. Finalement, il s'en sort, ainsi que Paul.
Mark si prepara all'operazione che dovrebbe guarirlo dal tumore al cervello, assistito da un'amorevole e preoccupata Elizabeth. Un padre, coinvolto in un incidente automobilistico, è in pensiero per le condizioni del figlio. Ma è invece la situazione del padre a peggiorare all'improvviso. Romano è costretto ad effettuare un'operazione al cuore. Il trattamento subito da Greene mostra subito alcune indesiderate complicazioni.
Отец (Джеймс Белуши) с сыном (Джаред Падалеки) попадают в автомобильную аварию. Марку Грину делают операцию.
Daniel Harris y su hijo Paul sufren un accidente de tráfico a causa de un problema cariaco del padre. Ello sirve para que la relación entre ambos mejore. En Nueva York permanece Green muerto de miedo ante la operación a la que se va a someter mientras Corday intenta calmarlo. Por último, Benton le cuenta a Cleo que los asesinos de su sobrino han sido detenidos.
