Morris hat den Posten des leitenden Assistenzarztes bekommen. Während er sich darüber freut, hält sich die Freude der Kollegen in Grenzen. Schon bald kommt er mit Pratt ins Gehege, als sie mit der Flut von Verletzten nach dem Brand in einem Apartmenthaus kämpfen müssen. Eine Frau, die eine heimliche Affäre hatte, während ihr Mann auf Reisen war, hat eine Rauchvergiftung erlitten. Der besorgte Ehemann fragt sich nun, warum seine Frau zur falschen Zeit am falschen Ort war ...
Carter receives early tenure at Susan's expense. Luka finds Sam's pregnancy test, and asks her the result. They argue all day, Lewis suggests if they can't sort it out they may need therapy. Pratt's friend convinces him to attend an old friend's 30th birthday party. Ray thinks a 14-year-old is a drug seeker, but he's really the victim of molestation. Abby meets Jake's extended family at his niece's baptism. Morris is the new chief resident.
Carteria juhlitaan Susanin kustannuksella. Rayn potilas tarvitsee lääkkeiden sijaan suojelua.
Luka découvre un test de grossesse caché dans la salle de bain. Celui-ci appartient à Sam. Le test en négatif. Abby et Jack, de leurs côtés, se rendent au baptême de la nièce de ce dernier. Abby semble plutôt mal à l'aise lors de cette réception. Ray s'occupe d'un jeune adolescent, il découvre que le jeune homme est victime de viol.
Luka trova il test di gravidanza di Sam e scopre che la donna non è incinta. Gli amici di Pratt convincono il giovane medico a partecipare ad una festa di trentenni. Ray si convince che un ragazzino di 14 anni è un tossicodipendente, ma poi scopre che è vittima di molestie sessuali. Abby conosce la famiglia di Jake durante il battesimo del nipote del giovane. Morris viene nominato capo dei borsisti. Carter ottiene il passaggio di ruolo, che al tempo stesso viene negato a Susan.
Сьюзан отказывают в штатной должности и предоставляют эту должность Картеру. Морис назначен старшим ординатором, никто из отделения не хочет его поздравить. Рэю часто приходится решать, что важнее - работа в больнице или игра в музыкальной группе.
Un gran incendio provocado por una fuerte explosión, causa numerosas víctimas. Morris asume el reto de organizar la llegada de los heridos y distribuirlos para que sean atendidos lo antes posible. Entre las víctimas descubre a una niña de apenas doce años, que se encontraba sola en su domicilio, ya que sus padres la habían dejado encerrada en la casa. La enfermera Sam es partidaria de dar cuenta a los Servicios Sociales. El doctor Bartlet decide hacerse cargo de la niña. Además de los heridos por el incendio, llega al hospital Eugene, un habitual entre los servicios de urgencia muy conocido entre los sanitarios, que no le prestan mucha atención. Sin embargo, una confesión del joven hace que Bartlett decida ingresarlo en Urgencias. La Dra. Lewis habla con Weaver y le comenta su enfado y su desilusión al saber que no ha sido nombrada profesora asociada de Medicina de Urgencias, y que ese puesto se lo han dado al Dr Carter.
