Nate Lennox wird in einem Rollstuhl sitzend, den er nur mit seinen Augen steuert, vollkommen desorientiert auf einer Eislaufbahn gefunden und in die Notaufnahme gebracht. Nate leidet an ALS, einer degenerativen Krankheit, die nach und nach alle Muskelfunktionen auslöscht. Er möchte nicht mehr so weiterleben und bittet die Ärzte, ihn in Ruhe gehen zu lassen. Es stellt sich heraus, dass Nate der frühere Mentor von Abby ist. Die versucht mit allen Mitteln, ihn umzustimmen ...
Dr. Nate Lennox, a former professor and mentor of Abby's, is brought into the ER in the last stages of ALS disease. In a series of flashbacks at County, the progression of his illness over the last six years is shown. He wants to give up, but Abby is determined to give him the strength to keep fighting.
Emmy-palkittu James Woods vierailee ALS-taudin runtelemana professorina teho-osastolla.
Un tétraplégique est retrouvé dans son fauteuil roulant sur la piste d'une patinoire. L'homme, Nat Lennox, est un grand professeur de biochimie. Il souffre d'une maladie dégénérescente qui l'enferme peu à peu dans son propre corps. Il ne peut plus parler et s'exprime à l'aide d'un ordinateur relié à ses yeux. Ses clignements de paupière sont traduits en parole grâce à une boîte vocale. Le malade a à ses côtés son assistante, Fran. Celle-ci est à son service depuis vingt et un ans. C'est elle qui lui fait office de garde malade. Une tendre complicité les lie. La jeune femme confie à Abby et Neela qu'elle aurait souhaité que leur relation évolue en une relation amoureuse. Mais se sachant condamner, Nat n'a pas voulu aller plus loin. Celui-ci a fait plusieurs séjours au Cook County et a eu affaire aux différents internes. Abby a été son élève. La jeune femme semble particulièrement proche de cet homme qui l'a épaulée pendant ses études.
Un eminente medico ed insegnante della facoltà di medicina, il dottor Nate Lennox, si trova al Pronto Soccorso a causa del progredire della sclerosi laterale amiotrofica della quale è affetto da tempo. Luka, Ray e Abby aiutano l'illustre medico a prendere una decisione definitiva in merito alla qualità della sua vita futura.
NOTA: il ruolo di Nate Lennox è interpretato dall'attore James Woods.
Серия полностью посвящена истории с больным, у которого атрофированы все мышцы, кроме глазных. Его играет приглашённый актер Джеймс Вудс.
El Dr. Lenox ,un afamado bioquímico, sufre un trastorno neurológico degenerativo en estado avanzado, hasta el punto que sólo se puede comunicar a través de un ordenador que se acciona con la vista. El hombre ingresa en el hospital en estado grave.
