Pratt bemerkt, dass Dakarai ernsthaft krank ist und verordnet ihm Bettruhe. Debbie ist wütend, dass Dakarai sich nicht gründlich behandeln lässt, Pratt entsetzt darüber, dass oft nicht mehr getan werden kann, als Todkranken beim Sterben zuzusehen. Indes wird Ishaak bei einem Schusswechsel schwer verletzt. Während Ishaak behandelt wird, taucht Officer Sadig auf. Da Ishaak die Schussverletzungen nicht gemeldet hat, darf er nicht medizinisch versorgt werden ...
Pratt gets to work in Darfur, but soon finds his eyes opened to the need all around him. Debbie attempts to persuade Dakarai to seek treatment for his illness. Carter, Pratt and Dakarai find themselves in the middle of the conflict when a man and his pregnant wife arrive at the camp needing treatment, with trouble not far behind. Events force Pratt and Dakarai to make a dangerous journey.
Pratt aloittaa työnsä väkivallan keskellä.
Le Dr Pratt a rejoint depuis maintenant quelque temps John Carter au Darfour, où il tente de se faire aux dures lois règnant dans l'enceinte du camp. Un homme grièvement blessé par balles est confié aux médecins. Ceux-ci ont à peine le temps de pratiquer les gestes de premiers secours qu'une équipe de la police locale fait irruption dans leur tente pour réclamer le patient. Lequel se serait rendu coupable d'infractions au règlement : il doit donc être incarcéré quel que soit son état de santé. Aucune négocation ne parvient à faire fléchir les forces de l'ordre, d'autant que l'homme en question est un opposant notoire au régime. La mort dans l'âme, Carter doit donc s'exécuter...
Pratt si reca a lavorare nel Darfur e presto i suoi occhi vedono l'estremo bisogno che popola quel paese. Debbie tenta di persuadere Dakarai a farsi curare i suoi cronici problemi di fegato. Carter, Pratt e Dakarai si ritrovano nel bel mezzo di un conflitto quando prestano soccorso ad un uomo e alla sua donna incinta. E i problemi non tardano a raggiungerli. Gli eventi costringono Pratt e Dakarai a compiere un viaggio pericoloso, dal quale uno dei due potrebbe non fare ritorno.
NOTA: terzo ed ultimo episodio della stagione con la partecipazione di Noah Wyle.
Появление Ноя Уайла. Серия также посвящена работе Картера в лагере беженцев в Африке.
Pratt no se acostumbra a ver morir a la gente sin poder hacer nada por ellos. Tampoco entiende que no se respeten los derechos de las O.N.G. violando todos los derechos. Hay ocasiones en las que lo único que se puede hacer es salvar la propia vida.
