Gates und Morris kümmern sich um einen älteren Patienten, der auf der Straße misshandelt wurde. Sams Schwester taucht unerwartet auf, und Brenner und Dubenko geraten in Streit, als es darum geht, dass sie einer Mutter sagen müssen, dass sie im Endstadium an Krebs erkrankt ist. Dr. Morgenstern kommt zurück in die Notaufnahme, um seinem ehemaligen Mentor beizustehen, der ernsthaft krank ist.
Morris and Gates treat an older man who was assaulted on the street; Sam gets a surprise visit from her sister; Dr. Morgenstern visits County General when he discovers an old mentor is ill.
Brennan ja Dubenko ottavat yhteen vakavasti sairaan äidin hoidosta. Tri Morgenstern palaa teho-osastolle jättämään jäähyväiset opettajalleen.
Gates et Morris traitent un homme âgé qui a été victime d'une agression dans la rue.
Tout en s'occupant d'une mère atteinte d'un cancer au dernier stade, Brenner fait un diagnostique surprenant grâce à un autre patient. Parallèlement Sam reçoit la visite inattendue de sa soeur et le Dr Morgenstern vient rendre visite au Cook County.
Il Dottor Morgenstern torna in Pronto Soccorso per assistere un suo mentore, il quale è seriamente ammalato. Si tratta del medico che di fatto inventò il programma di medicina d'urgenza per il Policlinico Universitario. L'uomo, che ha trascorso gli ultimi anni in una casa di riposo, è ormai arrivato alla fine della sua vita. Riesce comunque a diagnosticare un caso di tubercolosi ad una madre di famiglia al quale era stato detto invece di trovarsi all'ultimo stadio di un cancro fatale. Sam riceve la visita a sorpresa della sorella. Quest'ultima le chiede di occuparsi della loro madre mentre lei sarà in giro per il mondo a causa del suo nuovo lavoro. La relazione fra Brenner e Neela sembra andare a gonfie vele, mentre la ragazza valuta una nuova proposta di collaborazione. In sala operatoria, una nuova procedura permette ad un uomo di essere operato di appendice senza incisione, ma per via orale.
Моррис и Гейтс замечают на улице избитого старика, который не отвечает на расспросы. Его карманы обчищены, документов нет. Доктора ставят ему капельницы и интубируют. Тем временем Бреннер принимает больную раком. Болезнь была замечена на поздней стадии, лечение невозможно, женщина написала отказ от реанимации. Её сын — молодой музыкант, торопящийся на прослушивание, и Бреннер отпускает его, обещая, что мать дождется сына. Но её состояние резко ухудшается, тогда Бреннер интубирует больную, несмотря на подписанный ею отказ. Лежащий рядом старик, глядя на женщину, неожиданно оживляется, требует бумагу и ручку и нацарапывает буквы «тб» — по внешним признакам он определил туберкулёз. Бреннер назначает анализы и убеждается что старик прав: весь организм женщины поражён туберкулёзом, но не раком, а значит, её лечение возможно! К Сэм Таггарт неожиданно приезжает её сестра Келли, которую Сэм ни разу не видела с тех пор, как ушла из дома в 15 лет. Келли сообщает, что вскоре она уедет в Европу и не сможет навещать мать в доме престарелых, поэтому она переведёт мать в чикагский дом престарелых
Gates y Morris tratan a un anciano que fue agredido en la calle. La hermana de Sam aparece inesperadamente.
