Rok 1938. Komisarz Edward Popielski zostaje wyrzucony z lwowskiej policji. Chwilowo musi dorabiać jako korepetytor języka łacińskiego. Jego małoletni syn Jerzyk i kuzynka Leokadia Tchórznicka również zostają zmuszeni do obniżenia standardu życia. Tymczasem w mieście dochodzi do zabójstwa astrolożki Luby Bajdykowej. Przy ofierze policja znajduje hebrajskie znaki ułożone w dziwny kod. Wkrótce Popielski znów będzie potrzebny. I to w podwójnej roli.