L'escouade veut prendre sa vengeance sur le Vautour, un horrible agent des crimes majeurs. Max convainc l'équipe de trouver l'arme du crime avant le Vautour. Parallèlement, le commandant et Valérie piègent Jeff.
The squad wants to take revenge on the Vulture, a horrible major crimes agent. Max convinces the team to find the murder weapon before Vulture does. At the same time, the commander and Valérie trap Jeff.
