Weil sie in Kürze eine enorme Welle erwartet, macht sich die Gekkostate auf den Weg, um sich das Spektakel nicht entgehen zu lassen. Sie erreichen die verlassene Manaaki Basis, einen Ort mit einer traurigen Vergangenheit...
A massive amount of Trapar has erupted due to a tectonic shift that occured on the other side of the world. So, the Gekkostate group decide to go there to enjoy some lifting, but then end up at Monarchy, a Federation military base. Holland and Talho remember that life-changing place, which they'll never be able to forget - a past that Holland still can't put behind him.
Les rebelles du Gekkostate adorent surfer sur les particules de lumière. Holland essaie donc de détourner le Gekko pour surfer sur de grosses "vagues".
I ribelli del Gekko State sono esperti surfisti dell'aria. Holland, informato dell'arrivo di una grossa "onda", modifica la rotta della Gekko-go per cavalcarla.
地殻変動が起こり、それに伴うトラパーの大量噴出が星の裏側で起こるという。ゲッコーステイトは、リフを楽しむため、弾道飛行を決行する。ところが、辿り着いた場所は、連邦軍マナアキ基地跡。そこは、タルホとホランドにとって忘れ得ぬ、宿命の土地だった。未だ過ぎ去らぬ過去と、ホランドは対峙するのだが…。
지각변동과 함께 트라파 대량분출이 혹성 반대쪽에서 발생한다고 한다. 월광 스테이트는 리프를 즐기려 탄도비행을 결행한다. 그러나, 도착한 것은 연방군의 마나아키기지가 있던 장소. 거기는 타르호와 홀랜드에게 있어서 잊을 수 없는 숙명의 땅이었다. 과거의 잔영과 마주하지 않으면 안 되게 되는 홀랜드. 한편, 연방군 내부에서는 듀이중령이 아네모네라는 여자아이가 있는 곳을 찾아간다. 어느 계획이 진행되려하고 있는 것인데.....
Holanda oye la noticia de una gran ola que llega en el otro lado del planeta, por lo que tiene el Gekko despegar en un modo de vuelo externa a la atmosférica a llegar a tiempo. Sin embargo, Talho, irritado por lo que percibe como el egoísmo del resto de Gekkostate, vuelve a dirigir el Gekko a las ruinas de una base militar que tiene un significado especial para ella y Holanda.
